影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > 电影宝库 > 《加菲猫2:双猫记》专题 >正文

《加菲猫2》摇摆登场 满嘴幽默网络流行语

http://ent.sina.com.cn 2006年08月09日14:22 河南报业网-大河报

  时隔两年,那只集全球上亿人万种宠爱于一身、贪吃贪睡的大肥猫“加菲”回来了。8月11日,《加菲猫2》将在河南奥斯卡院线摇摆登场,河南观众又可以在银幕上看见那个甩着大尾巴、挺着小肥肚子的熟悉猫影。在《加菲猫2》中,“加菲”除了照样欺负笨狗“奥的”外,还将一个变俩——“加菲”邂逅一个长得和自己一模一样的英国皇室猫“王子”,并跟“王子”玩了一回身份互换的游戏。和以往的进口片不同,《加菲猫2》的译制版台词相当出彩,深具口语精髓,美国籍肥猫“加菲”口中时不时地蹦出“我顶你”这样时髦的网络用
语,一不小心就会把你逗得前仰后合。

  故事

  肥猫变“王子”

  上一部《加菲猫》里,“加菲”以欺负笨狗“奥的”、拆散主人和他女友莉丝为乐。《加菲猫2》中将有两只可爱的肥猫摇摆登场,“加菲”和伦敦一只酷似自己的、叫“王子”的皇室猫身份互换,并帮助古堡的动物赶走坏蛋道吉斯伯爵。

  主人乔恩撇下“加菲”和笨狗“奥的”,打算只身前往伦敦向当兽医的女友莉丝求婚。无法忍受“收容所”监牢生活的“加菲”成功越狱,开始了追随主人“入侵”伦敦的新旅程,当然还有“奥的”陪着。这对猫狗冤家初到英国,就乘坐观光巴士将伦敦的美景尽收眼底,摩天轮、大笨钟、白金汉宫、海德公园统统免票游览,倒霉的站岗警察还被“加菲”戏弄了一番。

  无巧不成书,在伦敦有一只贵族猫名叫“王子”,长得同“加菲”一模一样,如同双胞胎。“王子”每天睡豪华名床,有专属服务铃,有吃不完的美食,有专人按摩SPA,还有一班动物仆人供它使唤,威风十足,真是享不尽的荣华富贵呀!谁知好事多磨,刚继承古堡的“王子”遭到绑架;机缘巧合,正在伦敦溜达的“加菲”被误当成“王子”风风光光地迎进古堡。“加菲”在古堡中享受着贵族猫的生活,要不是有那个老想干掉“王子”的道吉斯伯爵的话,“加菲”将会很乐意过“王子”的生活。邪恶的道吉斯伯爵密谋夺取“王子”的地位和财产,一向好吃懒做的“加菲”这次遇到的麻烦可真不小。不过,经过一系列的反反复复后,结局出人意料。

  台词

  满嘴跑流行语

  《加菲猫》系列影片根据风靡美国的同名漫画改编,“加菲”的如珠妙语是该漫画最大的特点。为更好地在影片中体现原著的风貌,两部《加菲猫》都请来了漫画原作者吉姆·戴维斯操刀编剧。《加菲猫2》译制版的台词翻译相当口语化,有时甚至引用冯氏喜剧片的著名桥段,流畅而搞笑。

  在《加菲猫2》中,抱着一只火鸡的“加菲”笑眯眯地脱口而出:“猫咪灰(非)常灰(非)常地开心。”“加菲”的猫嘴还会说“我顶你”,“味道好极了,美味不打折”,“拽”,“东东”,“帅呆了”这些时髦的话,再配上合适的场景,常常让人忍俊不禁。“满城尽是木头人。”“加菲”甚至套用著名导演张艺谋的新片《满城尽带黄金甲》的片名发起了牢骚,看来这只肥猫来中国之前作过一番详细的调查。片尾“加菲”很不屑地看着大坏蛋道吉斯伯爵说:“瞧你那点出息,一点没有技术含量。”让人想起冯小刚执导的《天下无贼》葛优的经典台词。圆嘟嘟的“加菲”钻玩具城堡时被门卡住了,它居然还幽默地问:“这门是不是让我的屁股显大了?“

  对比

  新“加菲”更可爱  

  与前一部《加菲猫》相比,《加菲猫2》集合了更多的原创元素,更多的可爱动物,更多的捧腹情节,还有更多“加菲迷”期待的精彩场面。

  看来,导演对《加菲猫》中的单调缺憾还是有所意识。在《加菲猫2》中,导演蒂姆·希尔与“加菲”漫画原著作者吉姆·戴维斯联手,给“加菲”精心打造了一个扬眉吐气的新剧本,让这只以吃喝和睡觉为人生信条的肥猫幸福地淹没在了猪肉卷海洋里。《加菲猫2》的剧本沿袭了原著漫画的叙事风格,把“加菲式”的生活态度和行为举止淋漓尽致地展现在观众面前。除了贪吃、懒散、随遇而安的典型性格,《加菲猫2》中“加菲”和坏伯爵一次次地斗智斗勇。《加菲猫2》一改以前创作的居家化和单调色彩,让这只鼎鼎大名的肥猫在外边的世界“优雅地散步”,赋予了“加菲”和整部电影更丰富、更完整的剧情。如在影片中,两只一模一样的橘黄色肥猫在互相对视时,做出的完全一致的镜像动作;还有在贪吃的“加菲”的带领下,一大群动物一起“动手”做意大利粉的搞笑场面;包括“加菲”一次次表情丰富地踱步发表的经典言论,都为全片注入了新鲜和欢乐的元素。《加菲猫2》在动画技术上也有不小的进步,由于绘图和制作软件的改善,银幕上的“加菲”将比第一部更加真实,甚至连“加菲”呼吸时引起的肌肉微微颤动,观众也能看个一清二楚。

  〉〉〉相关链接〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉

  “加菲”履历  

  “加菲”,品种属橘色虎斑猫,1978年6月19日生于一家意大利餐馆的厨房。出生时体重为5磅多,饭量硕大,体形相当剽悍。把第一个主人——餐馆老板吃到濒临破产之后,“加菲”被卖到了一家宠物商店,在这里它碰到了自己的新主人乔恩。于是,这只“体形堪比航母+极度自恋+爱说风凉话+好吃懒做+贪睡午觉”的眼睛永远睁不开的耍酷肥猫,陪伴着全世界的众多粉丝度过了28年的快乐时光。在以平面形象示人那么多年之后,2004年,福克斯终于以动画片的形式,将一个活蹦乱跳的立体“加菲”搬上了大银幕。两年前,《加菲猫》在我国上映时也取得了在同类题材中非常好的票房成绩,获得了2000多万元总票房的优良成绩。今年,28岁的“加菲”又晃回来了。

  “加菲”精彩语录  

  1.你们知道什么叫“节食”吗?天哪!“节食”和“节死”听起来这么像。

  2.猫一辈子也难免有一次被狗暗算的时候。

  3.我们猫的性格很孤傲。只有一个例外……有东西吃的时候。

  4.知道心情不好的人最恨什么吗?就是心情好的人。

  5.真不愿意起来,尤其我还生病了,可还得带病坚持吃饭。

  6.你长得太漂亮了,尼莫。可你记住,漂亮的人脑子都很笨,都是大傻瓜!

  7.节食是什么?就是一种自我否定。幸亏我能吃,而且不想否定自己什么。

  8.什么是生活?生活就像是洗热水澡。洗的时候很舒服。可你洗的时间越长,皮肤就泡得越皱。

  9.我就要胖!我就要懒!我就要玩世不恭!我崇拜这样的猫!

  10.在我看来,节食的人就是自己糟踏自己的人。记者刘同洲

发表评论 

爱问(iAsk.com) 相关网页共约72,900


评论影行天下收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有