李安解读《少年派》

　　尽管李安认为《少年派》公映后，这个故事就不再属于他本人，“四方观众心中会对它进行自我解读”，但是，作为导演的李安，对于这部电影的表达，仍然是最具“权威”的。如今，《少年派的奇幻漂 流》已成为一部话题性电影，除了炫目的3D视觉特效，影片所包含的关于信仰、生存意义的探讨，以及影片的那个 开放式结局都成为观众议论的热点，而李安自己是如何看待其中“玄而又玄”的哲理的？电影本身又有着他怎样的内心投射？在接受记者采访的过程中，李安也梳理着自己的人生思路。

　　■关于两个版本的故事

　　李安的解答：电影还是要留三分给观众想象

　　《少年派》的开放式结局成为影片的一大亮点，而这也正是李安迷恋这部小说的一个原因，“如果没有第二个故事，这本小说写得再好，电影拍得再好，也不过是一个一流的大海求生的故事。然而第二个故事让大海求生不那么简单。它一下过渡到试探人心可以抵达的边域。看到这里，我才发现被作者欺骗了，但回过头来想一想，他其实并没有骗我们。”

　　李安表示，电影的结局，自己重拍了好多次，试过不同的剪法，最终决定以这种方式呈现。“正如同影片中的派一样，他对那个作家说故事讲完了，就已经是作家的了。他愿意相信哪个，演绎哪个都可以。我觉得不管怎么拍，也永远不会拍出观众或者读者脑子里想象的那个电影，所以，电影还是要留三分给观众想象，怎么想是各位观众的事情，我这边没有解答。我们电影是说故事，这个故事是有智慧的，我觉得可以跟观众分享，大家在一起讨论会觉得人生好像挺有意义的。我特别珍惜这个题材，希望抛砖引玉，能够吸引更多更好的思想与可贵的情感。

　　尽管李安未透露自己愿意相信哪个结局，但在接受采访时，问及如果要自己漂流，是选择书还是选择动物时，李安还是毫不犹豫地选择了动物。

　　■关于信仰

　　李安的解答：信仰很玄，人们需要精神生活

　　在李安看来，《少年派》讲述了一个男孩变成男人的故事，“漂流的过程有两个阶段，前半段就是求生存，这个历程有一个人的成长的寓意在里面。派面对的自然就是现实，一切的东西不能有任何的幻想，不是生就是死。派的父亲教了他很多求生技能和人的基本观念，例如不要相信幻觉，你在老虎眼睛里面看到的只是自己情感的投射。第二部分，他已经能够生存了，生活得不错了，在海上似乎可以无限度地漂流，需要面对的最大的敌人是他的勇气，怎么样能够不发疯，需要信仰，需要精神力量。所以是两个部分，一个是物质的部分，后半部分是幻觉。所以，我们叫‘奇幻漂流’，因为精神方面也需要奇幻。”

　　李安认为，信仰是玄之又玄的，“人不相信不可相信的东西，人的存在好像又没有意义。所以，我们需要精神生活。道家讲，虚是一切的本源，真理的所在。实的东西其实是一个映射，是假的，玄之又玄，但你不可以等闲视之。虚构的东西，我们摸不着，但它反而最真实。我活到现在，越来越觉得，感性更重要。人生大概是这么回事，心里追求的感性也许不都是光明的，那是人的真性，很可贵，真正的个性里潜伏着老虎。”

　　在李安看来，派面对的是自己的精神内在，而并不是宗教，“我们都想搞清楚生命和宗教，但是，世界上有着宗教所引发的严重冲突，让我觉得世人需要一个共同点，而这本书创造了这一点。派热爱每一个宗教，当他被独自丢在海上、面对大自然时，神成了一个抽象的概念。他的身边没有任何有组织的宗教。他没有社会或是人际关系。他得创造自己的信仰，他得面对他的神智，而这一切都非常之有趣。这个故事的主题真的切中了生存的核心。”

　　李安表示，拍摄这部电影也是命运使然，“这本书一在美国出版，我就爱上它了。我相信最终是命运撮合了我们。我觉得这本书谈的是我们对未知的喜爱与依恋。我们都得为自己的人生找出意义，这个故事就是这样。我拍电影也是这样。”

　　■关于镜头

　　李安的解答：血腥的东西点到为止

　　《少年派》原著中血腥的部分被李安“好心”地省略掉了，对此，李安表示，血腥的东西点到为止，“大家知道，会意就行了，不用那么血腥，小孩看起来也难受，有些人看那些血腥，情感上就被挡住了，没有办法接受情感的流动在里面，对电影是非常不好的。”

　　而对于为何费劲拍很多漂亮的镜头，李安说是希望用一种奇观的方式表达，“不光是吸引观众，也见证大自然跟神的力量，超过我们人类想象。我需要做一些视觉上的奇观，刺激观众的想象，大自然是这么大，我们是这么渺小。其实拍的时间不长，后期制作很长，因为水特别难弄，不光是难拍，也很难画，水透明、有折射、还有分子，在电脑上面做出来非常的贵，要做很多计划，看一次起码两个礼拜，好多好多钱下去，多少万下去，很多电脑公司都有点儿吃不消了。”

　　■关于电影

　　李安的解答：我是它们的仆人

　　《少年派的奇幻漂流》受到欢迎，李安自然高兴，“这样的好故事能振奋精神，因为它们触动了你。《少年派的奇幻漂流》让你动容，而且它带领你到各种不同的境地。一部电影必须能带你到某种境地。”

　　电影饱受赞誉，李安更是被盛赞为不愧“大师”，对此，李安表示，自己不想留下什么传奇，“我想被视为电影工作的奴仆、工具。是我拍的电影选中了我，我就像是媒介，我是它们的仆人。我希望世人这样看待我。”

　　■文/本报记者 肖扬