钟勘国(原载:香港《电影双周刊》总第551期)
姜文于1994年执导《阳光灿烂的日子》后,又回到幕前工作。不过他并未放弃当导演,他早就看中了一篇名为《生存》的短篇小说,并且亲自动手编剧。
影片故事发生在抗战后期,1945年一个华北山区小村落,附近一带都已陷入日本军队
手中。某个夜晚,马大三(姜文饰)被一个自称为“我”的神秘人吵醒。神秘人抓到了一个日本军官和他的中国籍翻译。神秘人说要把他们寄存在村内几天,农历新年之前就把他们带走,还警告说不能把他们放走,不然全村人都有麻烦。但6个月后,神秘人还没有踪影,村民一度想将两人杀死,但又怕日本军知道,最后他们决定将他们送回日本军营。
日本军官送了6担米作为酬谢,并与村民一起庆祝。但日本军官发现大山不见了踪影,怀疑中伏,竟下令屠杀村民。其实大三只是去了和情人幽会而已。
大三与情人回到村里,只见全村已烧得通红,而讽刺的是这时日本天皇宣布无条件投降。战后国民党军队接收了这个村,所有日本军人都成为俘虏。大三欲为村人复仇,混入战俘营杀死了几个日军。国民党军官说他违反了波茨旦公约,要将大三处死。
影片用了5个月摄制完成,而姜文故意用黑白菲林拍摄,是因为在他和摄影师顾长卫的记忆中,以及他们看到的纪录片和照片中,这段时期都是黑白的。黑白更能令人唤起对那段时期的回忆。
姜文说他采用原著的情节不多,主要是用了归还日本军人这条主线,其他的情节都是创作。姜文童年时住在唐山附近的一个农村,晚上常常听到大人讲鬼故事和日军侵华时发生的事。对一个6岁的孩子来说,大人说的鬼魂和鬼子好像都是同样可怕的东西。后来他认识了真正的日本人,觉得他们和父兄辈所形容的并不一样。他后来到日本时去过神社,令他感触甚多,也思考到战争的问题,也就是他拍《鬼子来了》的原因。
姜文在《鬼子来了》里显露了他的幽默感。其中一场戏写日本军官摆出视死如归的姿态,但翻译怕触怒村民,惹来杀身之祸,故意译错他的说话,这场戏令人想起石挥的《我这一辈子》,同样是在黑白光影里透现中国人的文化与智慧
动感短信、闪烁图片,让您的手机个性飞扬!
短信世界杯站:新闻、游戏、动感图片
|