我的孩子里,我和原子昌是最有缘的,她这回拍《少年陈真》,我能全程陪同,就是一个最好的例子。
她拍戏我最紧张的还是她的台词,现在拍香港的东西,要说广东话我可以不管了,她的男朋友邓建泓可以全盘包办,但是这回是说普通话,还非得我这个上海长大的老妈亲自出马。
比起时下的香港电影,《少年陈真》的剧组准备得很不错了,虽然是上飞机前二天才交到我的手上,但开拍前整本剧本能够打印出来已经是个奇迹了。老板是管我叫 “阿姐”的师弟吴明才,居然表示得只字不改按剧本拍摄。
我第一时间一口气就把六十几页纸的剧本读完,怎么看都觉得似曾相识,或许是姐弟情深,吴老板让子昌演的晴格格一角,竟然跟我当年演的角色一样,就连整部戏只有她一个是女的这一点,也回到当年我的时代。
我起初真有点担心,像子昌这样一个“鬼妹仔”(有外国女孩子性格的女子),怎么去装扮成上世纪30年代的人,结果出乎我意料之外,正因为她是格格身份,又不是汉人,子昌扮起来还真有几分贵气,连导演对老板的选角都感到惊喜。
子昌后来得知同场演出的都是名角,感到异常兴奋,虽然她生长在美国,但对于能与成龙的师弟元彪一起演出,小丫头不由自主在她父亲及朋友面前炫耀一番,尤其是元彪平易近人,以长辈身份对她指点,和另外一个前辈陈观泰,一下子都成了她的师父了。
在戏里罗家瑛演她的三叔,虽然这是部政策戏,从头到尾都是一本正经的,但子昌看到他都忍不住要笑。而平日大好人一个的周比利,却在戏里演大坏蛋,子昌怎么看也不能相信,一直到他出手拍打,子昌总算领教他手下无情。
子昌因为水土不服,尤其吃不惯当地的菜。这里的菜不但是油放得太多,而且还有过量的味精,第一餐早餐吃完,就拉了八次。这种荒山野地,连体温计都找不到一个,偏偏我这个做妈的,自以为不会生病的人,什么都没准备。这回还真幸亏有黄子扬在,可能他是出外“坝食”(赚钱)久了,他的药箱非常齐全,这可救了小丫头一命。他和子昌已经是第二次合作了,所以最容易交流。最主要是子扬曾在英国喝过洋水,能互相用英语问答,显得额外亲切。到了后来,子昌干脆管子扬叫医生,这可把子扬弄得啼笑皆非。