我和岳华谈完胡金铨导演和李翰祥导演后，我倒觉有些方面岳华还是比较像我们的老师胡金铨导演的，反而我却像我们的师伯李翰祥导演。
就拿写东西来讲吧，胡导演绝对是在做学问，他写起文章来，每一个句子都是经典，都得经过考证，才会下笔。
有一次我偶然“拜读”了岳华的文章，我发现他也是咬文嚼字，“粒粒皆辛苦”的样子。
而李导演的大作《三十年细说从头》，无论是报纸上的同名专栏，还是后来出版的单行本，都会让人看后哈哈一笑。那天我看到我们《邵氏大牌档》制片Winson拿着它当《圣经》在读，我赶快告诉他，那些都是真假参半，不能当真。
我写的东西可信性或许比我师伯强，但是我也加了很多个人想法，所以读者只能当是陪我聊天，也千万不能太认真。
那天岳华拿着我写的《戏非戏》，说我那句“胡导演的葬礼没有出席，只是让他岳母拿了3000元钱来”是“骂他”。我没想到他看了以后反应会那么大，我有点乐，我反问他是不是有这样的事，他无话可说了。但他仍觉得我不该这么说他，他不能来是有他的难处的。
“这我也清楚，很抱歉，当时我的确有点气，现在写都写了，怎么办呢？”
这就是我，我下笔时绝对不会“三思而后行”，完全是想到哪儿写到哪儿，可能比我说话还要直接，我硬是给自己涂金，自称那是我的“独特风格”。
我知道岳华拿我没法子，我一向被人认为是“难得讲理的女人”，现在越老倒越讲道理了。不过也有例外，岳华就是少数几个能让我觉得“只许周官放火，不许百姓点灯”的。
或许在他面前，我是原形毕露吧。别的不说，全世界的人都会认为我是个很用功的人，只有两个人说过我不用功的，一个是我们的老师胡金铨导演，另一个就是我这位大师兄岳华了。
胡导演是因为当年看见我整天忙着烧菜、煮饭、带孩子，他认为我不该花时间做那些杂事，而该用功看多一点书，做一点有建设性的工作。你看现在可好了，我想做一些闲杂事的机会都没有了。
而岳华更坦白，他说我够差劲的，那么多年的普通话还是没说好，还是一口上海国语，分不清哪个字卷舌，哪个字不用卷，我让他将就将就，“别人都还觉得我讲得可以呢！”
可是他还是不放过我，“怎么可以，你还用普通话访问人呢！”被他这么一指正，我更乱了套，该卷舌的硬是没卷，不该卷的胡乱卷个不停。
