“我的爱不会因任何人而动摇，我的爱根本不可能动摇，因为，我是一棵树，只有把根扎在你心里才能活下去。”——这样的关于爱情爱得深挚的句子，来自韩国作家金河仁所写的那部畅销小说《菊花香》。这部小说在中国出版后，出版社的朋友早早就送了我一本，可我一直忙得没有看多少。就在我正准备挤出时间看这本小说的时候，却先看了它的同名电影。

　　电影《菊花香》(Scent of Love)由张真英主演，在人物身份和剧情安排上，相较于原作都做了一些改动，比如张真英主演的美姝身份从原作中的导演改成了自由撰稿人，比如美姝和男主角承宇参加的电影社团被改成了读书俱乐部，比如影片省去了原作中喜欢承宇的英恩这个人物，将人物减少到承宇、美姝和他们读书俱乐部的好友静岚三个。但是这些改变并没有影响到影片的情节发展和讲故事的氛围，影片的编剧和导演还是比较好地控制了影片的节奏感。

　　影片讲述了从海外回韩国念大学的承宇，因参加读书俱乐部而爱上了头发散发着菊花香气的会长美姝，并很快向美姝坦陈心迹，但是遭到了美姝拒绝。之后不久美姝的丈夫和家人因一场车祸不幸去世，七年过去，美姝突然发现当年喜欢自己的小男孩承宇仍深深地爱着她。承宇经过不懈的努力追求，最终和美姝走到了一起。可是两人结婚美姝怀孕后不久，她突然被查出患了胃癌。美姝为了生下孩子，选择了向承宇隐瞒病情，当承宇发现时，美姝已经到了胃癌晚期。最终美姝提前分娩，保住了孩子，而她却离开了人世……

　　《菊花香》的原作小说出版于2000年，出版至今在韩国狂销近300万册，掀起了一股“《菊花香》旋风”。原作者金河仁希望通过这部小说使人们相信，在这个世界上，还是存在至高至纯的爱情的。而影片很好地诠释了这一主题，借助视觉语言，具象化地展示了承宇和美姝那坚贞凄美的爱情。

　　影片和原作最大的一个卖点，就是女主人公美姝的头发所散发的菊花清香。我在现实生活中并没有遇到过哪个女孩不用香水和洗发水，头发却散发着自然的菊花香。在被汽车尾气蚕食的现代都市，偶尔与新经济时代的摩登女性擦肩，闻到的也多是刺鼻的浓烈香水味道。——这也许是一种味觉电影哲学吧，记住了味道，也就记住了恋人，记住了爱情。辛晓琪在“味道”中唱着一个失恋女子怀念过去时，想到的恋人身上的味道；不仅是女人，其实男人对于恋人与爱情的记忆，也同样会与味道有关。

　　“只有跟你在一起的时候我才是活着的，我一个人的时候，就连最耀眼的太阳也失去了光彩。”——也许，也许再也没有比这更凄美的爱情了，就仿佛要不是钟摆忽然停下来，谁又知道，我曾经等待。 文/王磊[原载于《音像世界》/2003]