这些日子，一部由mikko、俞白眉等编剧的情景喜剧《欢乐青春》正在北京4台630剧场低调上演。几集看过来之后，不由对中国情景喜剧产业发出一声叹息：为什么这片子这么像美国经典情景剧《六人行》(亦名《老友记》)呢？
对于这几位编剧的出身，我略有所知。他们大约都是1997年或1998年光景走红于榕树下中文网站的(全球最大的中文原创网站)网络写手。没过多久，就与英氏影视公司合作了
首部中国网民题材情景喜剧《网虫日记》。
不信，无妨拿《欢乐青春》与《六人行》做个比较。
首先是人物构成方面。《欢乐青春》里，雪村弹一把吉他，白丽的性格颇为缺心眼。六人行中的菲比恰恰是个弹吉他的缺心眼；刘燕是个涉世不深的少女，瑞秋也是个娇生惯养毫无工作经验的千金；苏菲菲是个替身演员，祖伊是个入行已久却从未出位的小演员；苏菲菲弟弟是个没追过女孩的研究生，洛斯也是个不会调情示爱的古生物学家。如果不计较主人公的性别问题，这么多职位重合也太巧点了吧。
再说剧情。7月30日故事梗概如下：苏菲菲搞了个生日会，想争取个女一号的角色，同时，她那个研究生弟弟也因交通事故与大明星周黎黎一起被请进了交通队。
生日会上，突然闯入的一只猫引起了两位女生的怜惜，开始寻找猫的主人，结果引出一位帅气男生与白丽在阳台久久相拥，气得隔窗相望的那位追求者半死不活。可是，不单这些情节在六人行中完全出现过，而且在寻找猫咪的主人途中遇到的一位疯子似的人物也同样冒出了一句与《六人行》全无二致的对白：你们欠我一只猫！天，如果说正常人的思维逻辑有所相同也就罢了，连疯子居然也一样！
当然，客观地说这部情景剧还是有一定观众缘的。只是编剧毕竟不是翻译，套用形式不是不行，但至少表面功夫总要作七八分吧。否则被对方真的追求知识产权，恐怕就不是一句“借鉴”可以解释的了。 □南茗(北京职员)
