意大利的这个女性影展，“天映”只借出我的三部影片给他们展映——《大醉侠》、《金燕子》、《影子神鞭》。我就像在其他影展上一样，在电影放映前会和观众简单介绍一下这部影片。其实就像我的佛学讲座那样，我千篇一律地讲同样一个故事，反正来的观众都不是常跑影展的。当然，我得每次都讲得像第一次讲那么新鲜。
没想到这回还出了点娄子。
我不懂意大利文，所以特地请翻译帮我注明了。我知道第一天演《大醉侠》，第二天演《金燕子》，第三天先上“天映”为我准备的我那套纪录片《玫瑰与剑》，然后再上映我离开邵氏前拍的《影子神鞭》，按时间次序来放映，这样一来我的介绍就有条理了。第一天放《大醉侠》，我讲完后硬是坚持把《大醉侠》又看了一遍……
第二天我那位法国朋友Nina到步，她已经看过《金燕子》了，而且晚上十点才开映，所以她建议我们甭看了。当然，我们也得等熄灯了才能开溜。谁知我一看片头愣住了，怎么出现的竟然会是《影子神鞭》呢？我正想解释，Nian拉了我就往外跑，倒像是逃难似的，“别理它，Pola会搞定的，反正也没人看过，搞不清楚哪部是哪部的。”
当然按照我的个性是不容许的，但是奈何我又不能怎么样。就像第一天放《大醉侠》时突然断片了，我就开始急了，我心想“天映”花了那么多钱，用最新的现代计算机科技，把三四十年前的老片子做得像新的一样，怎么就……
那个翻译小姐安慰我说：“没事的，在换带子呢。”
原来他们还停在最古老的放映技术上呢，然而这一回可是人为的。
第三天因为是星期天，她们后来给我找的那位中国翻译，特地去招兵买马找了一大群中国观众。他们平日真的是忙于赚钱了，所以只有星期天可以娱乐一下。也搞不清他们可以有些什么娱乐，可能他们宁可利用假日去摆个小摊子多赚几个钱，看电影那不是花钱白受罪吗？
我倒是也去光顾了他们的假日小摊，我一路上就嘀咕着要买件皮夹克，一来是我临上飞机时把夹克给忘在原子鏸的车上了，旅途遥远，万一天转凉了不是闹着玩的。再说不都说意大利皮货又便宜又好吗？这下子我可真是不虚此行了，我花了九百四十欧元，买了七件大衣夹克，除了我自己的，每个孩子一件，现在还多了一个女婿也得有一件。还有一件嘛，当然得孝敬一下我劳苦的经理人妹妹保佩！郑佩佩
