《七剑》与其说是改编自《七剑下天山》，不如说是徐克按梁羽生的原著精神，自由加工。
《七剑下天山》是梁羽生继《龙虎斗年华》和《草莽龙蛇传》之后所创作的第三部武林小说，从此才真正踏上成熟的写作之途。所谓天山七剑，根据小说描述，分前七剑和后七剑，电影中所见那位师父晦明禅师，乃《白发魔女传》一书中出现过的角色岳鸣珂，天山
分南北两个高峰，晦明禅师隐居北峰，白发魔女练霓裳则居于南峰，还有卓一航则是天山一带的游侠，居无定所。
晦明禅师的徒弟包括楚昭南、杨云聪、凌未风和易兰珠，还有一个亦正亦邪的辛龙子；另外，飞红巾和武琼瑶白发魔女的徒弟，合称天山前七剑。
梁羽生的原著里，真正的主角其实是凌未风。电影《七剑》中，其实也有凌未风一角，就是那位经常笑眯眯的穆郎。凌未风在成为大侠之前乃一美少年，名叫梁穆郎，祖先是西部来的移民，所以取“珠穆郎玛峰”片中的两个字命名。
电影中的“七剑”，武元英一角是杜撰的，傅青主有这人物，却并非七剑之一；至于马夫韩志邦，后来成为天地会总舵主。不会武功的刘郁芳，也是天地会首领，而且是凌未风一直心仪暗恋的对象。由于电影版的穆郎的描述太少，当然亦不会加上这一枝节。
电影里有个小孩叫“华昭”的，对白中提到他的名字不下四五次。这个华昭，乃后来天山后七剑之一，徐克故意伏笔。正如编导预告，楚昭南将会变节成为反派，杨云聪亦会客死异乡，小说中的天山后七剑是凌未风、易兰珠、飞红巾、武琼瑶、桂仲明、张华昭和冒浣莲。恐怕这已是徐克不可能拍到的部分。
电影中七把剑都有名堂——舍神、天瀑、莫问、竞星、日月、由龙和青干。
不过，对不起，梁羽生在小说中可没说过，这部分是百分百的徐克创作。
《七剑》除了电影版之外，据悉还有电视剧版，由霍耀良和查传谊执导，未知会否较忠于原著，而把这些人物的故事都说清楚？文隽/文
