 手捧小金人的李安并不掩饰对《断背山》落败的失望和意外
 首次执导就获得最佳影片和最佳编剧两项大奖的保罗·哈吉斯难掩得意之情
第78届奥斯卡颁奖结果出炉，李安成为亚洲第一位奥斯卡最佳导演，黑马《撞车》获得最佳影片。
◇大奖归属◇
《断背山》
●最佳导演：李安
●最佳改编剧本：拉里·麦克莫特里Larry McMurtry，戴安娜·欧萨娜DianaOssana
●最佳原创音乐：古斯塔沃·桑塔拉拉Gus鄄tavoSantaolalla《撞车》
●最佳影片
●最佳原创剧本：保罗·哈吉斯PaulHaggis，鲍比·墨瑞斯科BobbyMoresco
●最佳剪辑：休斯·温伯恩HughesWinborne
本报综合报道 标榜“直面社会问题”的奥斯卡以一记声东击西的射门完成了激进与保守的平衡———探讨当今大都会种族冲突问题的《撞车》击败了西部同性恋电影《断背山》成为最佳影片，李安得到最佳导演奖。对此意外，各界媒体纷纷评论道：也许这就是好莱坞的政治正确之道，有一道社会禁忌的大门永远不应打开。
此前横扫美国一切重要奖项的《断背山》在奥斯卡上获得8项提名，最终以3座小金人与黑马《撞车》打成平手。最重要的压轴大奖“最佳影片”被后者夺走。对此结果大跌眼镜的不只各路媒体，连《撞车》剧组人员也措手不及。当颁奖人杰克·尼科尔森在典礼最后念出“Crash”时，场下一片惊呼，《撞车》全体剧组成员仿佛遭受瞬间“电击”，带着难以置信的表情跳起来大叫“Crash”。4台摄影机立刻上前包围住这群忘了上台的幸运者。强装镇定的导演保罗·哈吉斯在上台领奖时说：“其他提名影片令我们深感卑微，你们让今年的美国电影成为精彩到屏息、无与伦比的独立年。”事后，53岁的保罗·哈吉斯连用两个“震惊”形容，“我们还在试图搞清是不是真的得了这个奖，没有人料到会这样。虽然期待着，但毕竟是个小片……也许是好莱坞奖励不守规矩的人的时候了吧！”讲述36小时内发生在洛杉矶一系列种族冲突的《撞车》有着纯正的体制外血统，成本仅650万美元，由独立厂牌狮门公司发行，目前美国票房5540万美元。片中串起了黑人、白人、拉丁、亚裔、中东等各色人种的爱恨情仇，获得“最佳原创编剧”理所应当。不过由于大部分奥斯卡投票者都住在洛杉矶，也就是《撞车》故事发生的地方，所以给影片加了不少“感情分”。当颁奖结束后，有记者问《断背山》编剧麦克莫特里是否认为落败是因为奥斯卡偏爱“自己人”时，这位直来直去的69岁编剧说：“嗯……毕竟是家乡电影。不过也许真正的事实是，美国不想让牛仔变成同性恋。”就在《撞车》上演“绝地大反攻”前几分钟，李安刚刚上台接受最佳导演奖。在念出一连串经纪人、制片人和相关人等的感谢名单之后，李安还感谢了片中的角色，说是他们教会了观众“伟大的爱本身”。5年前凭《卧虎藏龙》赢得最佳外语片的李安成为第一个获此殊荣的亚洲影人。
《断背山》由Focus Features公司发行，该公司隶属NBC环球集团，后者又隶属通用电气。目前影片在美国的本土票房为7540万美元，比起《撞车》确实算得上“大片”了。在事后接受访谈时，李安无奈地说：“说实话我很意外。但祝贺《撞车》剧组，这是值得享受的时刻。”yoyo
■其他奖项
●最佳视觉效果、最佳混音、最佳音响剪辑：《金刚》（KingKong）
●最佳美术、最佳摄影、最佳服装：《艺伎回忆录》（Memoirsof aGeisha）
●最佳化妆：《纳尼亚王国历险记》TheChroniclesofNarnia：TheLion，TheWitchand TheWardrobe
●最佳原创歌曲：《出来混的不容易》（It''''s HardOutHerefora Pimp）（来自《饶舌歌手皮条客》Hustle&Flow）
●最佳外语片：《黑帮暴徒》（Tsotsi）南非
●最佳动画片：《超级无敌掌门狗：疯狂兔的诅咒》（Wal鄄lace&Gromit-The CurseoftheWere-Rabbit）
●最佳纪录片：《帝企鹅日记》（Marchof thePenguins）
■后台访谈
李安：“我不知道为什么”
记者：首先祝贺你李安！
赢了最佳导演但输了最佳影片，会不会有一点失望？现在总结起来，这是因为《断背山》没有让足够多的学院成员看到的缘故吗？如果可以重头再来，你会采取什么不同的做法吗？
李安：我会做得完全一样。我为《断背山》无比骄傲。
我不知道他们为什么没投《断背山》。这个问题我回答不出。说实话我很意外。但祝贺《撞车》剧组，这是值得享受的时刻。
记者：今年很多电影都是讲宽容和爱的主题，从你筹拍《断背山》到现在站在这里，你觉得社会在此方面有什么变化吗？比如大众的态度、整体的宽容度？
李安：拍的时候没什么变化。我们所有人花了很多很多年让它出生，8年吧。所以有今天不是偶然。也许那时的我们感到了一种召唤，有拍摄某种电影的必要。今年……有些进步吧。事情发生了，但不是我们预先计划好的，我们只是用心说话。我很高兴观众接受它。你能看到现在的社会是多么渴望爱、理解、尊重和成熟。
记者（澳大利亚）：祝贺你李安。此前在颁奖季，海斯·莱杰得过无数奖，现在却空手而归。能不能告诉我们———如果你刚才有跟他说话的话———他现在感觉如何？是不是有点失望？
李安：我认为他的表演不仅在电影史上卓而不群，而且当你回头来看，会发现他留下了值得记住的东西。
那不是“卓越”能形容的，那简直是个奇迹。很多人跟我说，莱杰的表演令他们想到年轻时的马龙·白兰度。真的无与伦比。
记者：那你跟莱杰谈过了吗？
李安：没有，还没逮着机会。过去也不常跟他谈这些。
不过我会给他一个拥抱、赞美他，我会告诉他，他在我心中意味着什么。我能说的就这些。
记者：嗨，很高兴你得了这个奖。今晚你鼓舞了无数亚洲影人，对这些会追随你脚步的人，你能给他们一些建议吗？
李安：重要的是诚实。忠实、珍视你文化的根，那个根就是你最好的礼物。我就是这样走过来的，然后你会找到自己的路，找到打动你内心的东西。但一定要真诚、勇敢、为你的文化骄傲，我无法说出比这更珍贵的建议了。
记者：你有没有感到奥斯卡有意忽视《断背山》是因为题材原因？
李安：不知道，我真的不知道。事实上在5部提名影片里，我们的票房是最好的，可以说一直在赢、所向无敌或怎样，但结果就是这样，我真的不知道。
记者：能不能跟广大中国人分享一下你现在的感受？这尊奥斯卡里，哪一部分属于美国？哪一部分属于中国？
李安：（用中文）我不做这种区分。奥斯卡就是奥斯卡，它是对电影人的表彰。我很骄傲他们愿意与不同肤色、不同背景的人分享这个奖。只要你拍的电影打动人，他们就会奖励你、欣赏你。
记者：奥斯卡对《断背山》的欲拒还迎你怎么看？
李安：我觉得蛮有趣的。
记者：为什么？
李安：因为……它在调笑主流、权威，有煽动性、幽默感。我认为颁奖就应该是这个样子。尤其是那段“同性恋牛仔电影”的剪辑片，太逗了，很天才。
记者：祝贺你获得最佳导演奖。有人说年轻一代并不在乎奥斯卡，你的孩子们喜欢你的电影吗？
李安：我的孩子们爱死我的电影。你知道，过去他们喜欢吴宇森，不怎么关心我，觉得那只能让女人哭哭鼻子，很无聊。但这是第一次他们为我骄傲，看了一遍又一遍。这部电影真的让我的家庭重新凝聚起来，即使那些离家工作的日子也变得值得。现在孩子们跟我谈电影都谈得很深。 编译：yoyo
| 
