《夜宴》公映前后，引发最大话题的关键词其实是个熟词：笑场。当然，作为熟词的“笑场”，只是相对而言。我们在听郭德纲(blog)相声时的会心一笑或捧腹大笑，就不是“笑场”，而是“捧场”。除非你是说现在——现在看郭德纲演电视剧，我们依然笑，只不过笑得有点儿坏。这位爷如今已不再是“非著名相声演员”，而是一位“非相声著名演员”。
今年年初，著名专栏作家沈宏非(blog)出了本新书，书名叫《笑场》。这本书出版于
今年4月，那时，《夜宴》还没拍完，所以，它既不是对《夜宴》的揶揄，也不是对葛优的反讽，这个书名不过是集子里一则短文的标题。《夜宴》引发“笑场事件”后，我最先想到的，居然是沈宏非……在那篇短文里，沈老师将“笑场”和平演变为了“笑床”，相当情色。
沈说：“一个做爱中的男人若感到自己当时的样子让对方觉得可笑的话——这种笑，临床上尚未有定义，姑且称之为‘笑床’。把做爱当开车，‘笑床’就是事故；视做爱为表演，笑床则相当于笑场，算穿帮的一种，大煞风景。”
在沈老师的如是宏论中，我发现，原来围绕熟词“笑场”，除了我前面提到的“捧场”，还有“笑床”“穿帮”等诸多相关词。这个发现很可以帮助我更好地理解“笑场”这个原本只在演艺圈内部流行的词语：比如，为什么现在大家总会笑场？再比如，如果咱们就这么日复一日习惯性地笑下去，会发生什么？
前不久，关于“央视一套”被抢注为包括子宫帽、避孕套、非化学避孕等用具注册商标的事件也是闹得沸沸扬扬。有网友说，“安全套”其实也是一种娱乐用品，所以，抢注者真正应该抢注的，不是“中央一套”，而是“中央三套”。而另外一位网友据此触发灵感，他宣布说，他正操办的一件事是将“美利坚”注册为治疗阳痿类产品的商标。
在我看来，如上种种，其实也多少带有“笑场”性质——在如此语境中，越严肃越危险，越庄重越滑稽，越不可一世也就越容易惨遭恶搞……所以，比较而言，冯小刚其实理应释然：不仅笑葛笑冯其实就是捧葛捧冯，而且，你拍的片子无论悲剧喜剧，无非娱乐大众而已，有必要那么认真？
很多年前，艺术家韩美林(blog)在北京举办个人美展，展览上，韩大师喜欢在作品边上写些闲言碎语。有一句很短，说：“人生无非笑笑人家被人家笑笑而已。”这话虽短，可在我看，却很值得冯导在《夜宴》申奥漫漫长途间引为自己的阶段性座右铭……人生如戏，谁又能永不穿帮呢？
二○○六年九月十九日
（黄集伟：著名出版人，语词收藏家）
