幕后盘点：明星配音到配音明星-为了忘却的声音

名家合影

　　纪念 为了忘却的声音！

　　“我们的精神是平等的，就如同你跟我经过坟墓，都同样地站在上帝面前……”听到这些耳熟能详的声音，脑海里马上就会涌现出一个个鲜活的银幕形象。有人说，电影配音艺术，是我国电影百花园地里的一朵奇葩。而邱岳峰的声音无疑是这其中最别具特色的代表。

　　画家陈丹青(blog)在书中曾这样描述邱岳峰和他那让人难以忘怀的声音：“他随便说什么都充满戏剧性，这戏剧性忽而神性、忽而魔性、忽而十足人性，他声调夸张，有谁平时过日子像他那样讲话？他只配‘配音’。他只是角色，而他的角色只是声音，好像从来没有这个‘人’，所以我忘了他。是的，直到去国外多年回到北京意外买到他的录音带：一盘全本《简爱》，一盘配音集锦带回纽约听——神了！我的耳朵从未忘记。”

　　所有看过译制片《简爱》的人估计都不会忘记邱岳峰版的罗彻斯特，他那一声绝望的“简——”听过后就仿佛施了魔法一样长久地萦绕在胸际。用陈丹青的话说，是那些角色有幸“配”上了他。

　　邱岳峰是嗓音的诗人。他用独特而精妙的艺术创造为无数观众带来了美好的艺术享受和浪漫的人文情怀，由他塑造的那些“银幕之声”成了许多人挥之不去的青春记忆。无论是英国贵族、

　　赵丹说“一个艺术家，无论什么时候，都应该给人们以真，以美，以幸福！”而邱岳峰的声音正使他成为了一位这样的艺术家。以至于当年他的离去让很多人都不忍相信。复旦大学文学系副教授严峰作为一位“骨灰级”的“邱迷”至今还记得，那是1980年的一个清晨，正在上早自习的他从同学那里得知：邱岳峰死了。后来的很长一段时间里，他都不相信邱岳峰已经死了。而严峰自己又补充解释到，其实我那时候已经不小了。

　　究竟是什么力量能使一个仅仅用声音演绎角色的人富有如此魅力？归根到底，在那个只闻其声不见其人的年代里，还是因为声音。如今，那些已经“绝版”的声音像那些歌手的专辑一样被制成卡带、CD，每每当你按下“播放”键，往事也就随之在倾听中苏醒。

　　究竟是从什么时候，译制片开始离我们远去？又是从什么时候，那些曾经的“好声音”开始一个个凋零？