幕后盘点：从明星配音到配音明星-声音代言人

　　明星声音“代言人”

　　在北京，就活跃着这么一个配音圈，这些配音演员能将不同明星的声线模仿得惟妙惟肖，难辨真假。在《美食总动员》中为食评家柯博先生献声配音的北影著名配音演员陆揆曾说：“配音演员至少得有三条声带。”像他本人，平日声音浑厚，很有磁性，和《大电影之数百亿》中“吊着嗓子喊”的曾志伟(听歌)的形象完全无法联系起来。可那声音却同样出自陆揆。

　　陆揆可以算是配音演员中的幸运儿，他为《昭君出塞》中的罗嘉良(听歌,blog)配音后，由于罗嘉良的公开表扬，陆揆的名字顺利地出现在荧屏上。这样的事在圈里绝对称得上是个例外。不少配音演员都感叹，靠为明星配音出名简直就如同做白日梦，大家已经习惯了充当“幕后英雄”。即使是陆揆这样在圈里知名的配音演员在配了上百部电视剧后，也仅有那唯一的一次例外。

　　不过，比陆揆幸运的人也不是没有，说起近年来靠配音走红的明星，恐怕最著名的非“星爷”声后的石班瑜莫属。

　　这位年龄比周星驰略大的声音“无厘头”高手承包了周星驰1989年以来几十部影视剧的所有配音。甚至有人在听到周星驰本人的声音曾对他说“你不是周星驰”。这也难怪，如果当年的至尊宝以星爷的嗓音和蹩脚的普通话对紫霞倾诉衷肠，仙子岂能感动？恐怕那一剑早就刺下去了。

　　周星驰式的“无厘头”风格和搞笑能在内地有如此之大的市场，语言的新鲜刺激可以说是居功至伟。貌似朴素却内涵深刻的台词搭配石班瑜夸张的声线正好符合时下年轻人的口味，以至于当听到“星爷”表示“以后要自己尝试配国语”的消息时，有人曾表示，如果有一天周真的不用石了，我会很敬佩地对他说：“卧靠，I服了You。”

　　对于配音的日趋落寞，迪士尼中国公司国际配音公司创意总监张云明觉得，目前一些电视剧的配音做得很糙，往往是二十几个角色请十来个人廉价地配音。而对电视剧配音质量差的坏印象又殃及到了人们对电影译制片的看法。他坦言，这和中国尚没有配音协会有关，一些制作机构直接找到个人去配音，而价格往往压得很低。

　　期待声音的与时俱进

　　据中国传媒大学表演系主任李立宏介绍，为电视剧配音现在的报酬一集在1500~2000元之间，普通的20集电视剧大概需要配一周。如果能保证一个月配音的活儿不断，月收入会在6000~8000元之间，相当于外企普通白领的月薪。而为电影配音的报酬相比要更高一些，周期也相对较短。为《龙虎门》中谢霆锋(听歌)配音的边江当时用两个半小时完成了全部工作，报酬是1000元，一般的电影主角配音都是同样的行情。在普通人眼里，两小时赚1000元肯定要算高收入了。但李立宏无可奈何地说：“我们的工作没有保障，淡季少得，旺季多得，不能按一天8小时计算，而且虽然时间短，配音演员也需要为此付出很大努力。”

　　即使这样，现在的电视剧配音依然使很多TVB铁杆粉丝、美剧迷、韩剧迷等怨声载道，比如早前央视引进的《绝望的主妇》就是很好的一例。这部在美国让总统夫人也为之疯狂的剧集得到中国观众的反馈却远没达到“疯狂”的效果，很多人觉得，配音是让主妇在央视“红”不起来的根本原因。“看过英文原版，所以对于央视依旧沿用20年前的正统美式配音，追求字正腔圆的稳重感的配音尤其难以忍受”，一位公关公司的林小姐抱怨本来是轻松、快节奏的英文原版让配音抹煞了幽默的本色。

　　曾在《无极》(blog)中为张柏芝(听歌)配音的春晓也表示，时代的改变使声音的环境也在随之改变。很多人肯定都听过春晓为旅游卫视台标所配的声音，那种充满想象感的声音在以前并不多见，然而，在人们都希望追求自由，向往舒适、松散的生活空间的背景下，好声音的与时俱进也就显得尤为重要。