新版《天龙八部》中，段誉（金基范饰）与王语嫣（张檬饰）最终没能在一起　

导演赖水清

　　羊城晚报记者 章琰 摄影 魏辉 梁冠华

　　由赖水清执导的新作《咏春传奇》将于本周五在广东卫视播出。昨天，他偕剧中主演周扬、张丹峰[微博]、叶童、吴廷烨等主创到广州宣传。现场导演爆料不停，叶童揭秘幕后“传奇”，周扬大秀咏春功夫，张丹峰激情演唱主题曲，吴廷烨大秀“吴氏”拳法……

　　赖水清正在拍摄新版《天龙八部》，因为“雷死人”的造型、“亮瞎眼”的选角、争议多多的改编而被推至舆论风口浪尖。相比之下，《咏春传奇》彻底走“写实”路线。“《咏春传奇》这种才叫武术，《天龙八部》那些叫武侠。武侠是虚的，拍摄起来更天马行空；但武术是实打实的，需要写实的手法。”接受《羊城晚报》记者采访时，赖水清这样解释二者的区别。

　　【造型】

　　“武侠片要的是炫，需要天马行空！”

　　[造型一览]

　　《咏春传奇》中，一众演员穿的是清初服装，颜色以白色、深蓝为主色调，发型也是中规中矩的盘发或辫子。而《天龙八部》定妆照曝光后，便遭遇板砖无数。男主角乔峰的扮演者钟汉良[微博]，造型粗犷像东北大汉。女主角们也好不到哪里去———张檬[微博]因为身着粗布麻衣被网友评为“最土王语嫣”；最夸张的是，贾青[微博]一人饰演的阿朱和阿紫，除了衣服颜色，造型几乎一模一样，其中一张阿紫的定妆照脸色发紫、发髻松散、表情惊悚，吓坏不少网友。

　　[导演释疑]

　　赖水清承认，《咏春传奇》走的是“传统路线”，《天龙八部》则更为天马行空，“这次跟奚仲文合作很开心，他是大师级的美术和服装设计，有独特的色彩和造型设计。可能有人不习惯，不喜欢，但世界上有很多风格，我们不能为了迎合一部分人，而放弃自己的追求。”

　　对于新版《天龙八部》的美学风格，赖水清用了“绚丽”一词：“我们的美学定位是超前的，不希望观众觉得我们拍出来的东西是‘老片’，色彩上会让片子有一种时尚感、绚丽感。”在服装设计上，赖水清强调“异域感”：“比如边陲一定有自己的文化特点，于是我们把大理、西双版纳、泰国的风格融为一体；至于少林僧人的着装，电视上常见的明清时期的服装色彩丰富，而这次我们要让观众看到的是唐宋时期少林的古朴风格。”

　　赖水清表示，“既然有机会重拍《天龙八部》，那就应该引领一个新风潮。我们一直怀念当年的楚留香(郑少秋版)，其实那样的装扮在当时是很大胆的，人们都傻了眼；东方不败(林青霞[微博]版)当年一样被吐槽，现在却成为经典。”

　　【选角】

　　“武侠片主角只要靓，不需要会打！”

　　[阵容一览]

　　《咏春传奇》的不少演员都是功夫实力派———饰演五枚师太的郑佩佩[微博]有“功夫女皇”之称，为了演好咏春拳创始人方七的指导师父，郑佩佩在拍摄中不仅腰胯部受伤，更首次落发；幼时与成龙[微博]、洪金宝并称“七小福”之一的元彪，在剧中饰演南少林方丈至善大师；而在武打剧摸爬滚打多年的叶童，则扮演方七的养母，也是一位深藏不露的武林高手。

　　相比之下，经历过一轮网友票选的《天龙八部》阵容则是清一色的小年轻，钟汉良出演“乔峰”，“段誉”一角由韩国人气偶像金基范担当，引发不小争议。

　　[导演释疑]

　　对于两部剧在选角上不一样的标准，赖水清归结为“剧种的不同”，“《咏春传奇》这种才叫武术，《天龙八部》那些叫武侠。武侠是虚的，飞来飞去，给观众一种虚无缥缈的视觉享受；但武术是实打实的，是人体的技能做得到的。因此在选角上，武打片一定要用有真功夫的演员，而武侠片主要靠美女俊男———你不会打，我能拍得你会打！”

　　赖水清感叹：“现在要找有真功夫的演员越来越难，这类演员要懂武功，懂得有力量的表达，还要有武打的美感，相当难找，所以武打片来来回回都是老面孔。”相比之下，武侠片的选角范围则更广，赖水清坦言，《天龙八部》的几位主角都“不能打”，“观众喜欢俊男美女嘛！年轻演员打得不是很好，但可以用特技或替身。当然我也不希望他们打啊，打伤了我就没法拍了。”

　　至于《天龙八部》阵容引发的争议，赖水清解释为“见仁见智”：“我请韩国演员拍中国戏，跟好莱坞请李连杰[微博]、成龙一样。别人可以用我们演员，我们为什么不能用其他国家的演员？”赖水清认为，观众对《天龙八部》的演员“看不顺眼”很正常，“有的观众喜欢以前的版本，但也会有观众喜欢现在的版本。电视是免费娱乐，不收你一分一毫，让你分析比较，何乐而不为？”

　　【改编】

　　“不违反原著，在灰色空间做文章！”

　　[剧情一览]

　　在众多“咏春”题材中，《咏春传奇》将焦点集中在咏春拳创始人方七(周扬饰)身上。她生长在戏班之中，自幼痴迷于功夫，从白鹤的动作中有所感悟，并将其与少林拳融合成了别具一格的白鹤拳，同时还发现了关于自己身世的惊天秘密，最终成长为开创“咏春白鹤拳”的一代武学宗师。

　　新版《天龙八部》则强化了乔峰的戏份，并以慕容复父子的复国阴谋为暗线贯穿全剧；而原著中段誉和王语嫣终成眷属的桥段，被改成了王语嫣最终相伴在疯掉的表哥慕容复身边，而段誉则和两个“妹妹”木婉清、钟灵在一起。当然，新《天龙八部》如何演绎这一新的桥段，赖水清表示还在商榷中，结局甚至可能“由网民票选决定”。

　　[导演释疑]

　　在“咏春”题材扎堆的时代拍《咏春传奇》，赖水清表示是“无意撞车”，但他坚信自己的《咏春传奇》与其他咏春题材作品有鲜明区别，“《咏春传奇》含有非常丰富的岭南文化，而且武功底蕴很传统，故事能吸引观众。”

　　至于同样扎堆的《天龙八部》，赖水清则笑称“相同剧本不同导演，考的是导演的功力”，“我们只能在故事的灰色地带里进行恰当的改编”。所谓“灰色地带”，赖水清解释为“小说中一些模糊地带，可以衍生的、可以发展的剧情”，以《天龙八部》为例，“比方虚竹去到灵鹫宫，就好像唐僧去到女儿国一样，能产生很多化学变化。怎样做到不违反金庸原著，不让观众觉得哗众取宠，又有新鲜感？我们还在处理一些细节。”