莫言（左）与山东卫视方面签约

张艺谋导演的电影《红高粱》剧照。当年莫言受张艺谋之邀，参与了电影版的改编。

　　早报记者 骆俊澎

　　去年，莫言[微博]获诺贝尔文学奖后，莫言小说一度在各大书店被疯抢，而其作品被翻拍成影视剧的动向更引发关注。昨日，山东卫视宣布已经与莫言正式签约，取得《红高粱家族》(《红高粱》为《红高粱家族》第一篇)的电视剧改编权，这是莫言获得诺奖后首次有作品被改编成影视剧。

　　山东卫视拿到改编权

　　据了解，当年张艺谋买《红高粱》的版权费为800元，现在则成了难以理解的谜。近日，莫言作品版权签约方精典博维文化营销总监陈望治接受采访时表示，有多家影视公司在跟进莫言小说影视剧改编事宜，“但是我们只有推介权，最终还是要莫言本人确定。”他透露，“莫言热门作品影视改编的版权费已经开到了千万元级别以上。”中投顾问文化行业研究员沈哲彦表示：“版权千万级别在业内属于非常高的水平。”但所谓的高水平开价都未得到莫言本人确认。获得诺奖之后，莫言迟迟没有出让影视版权，他甚至在采访中表示：“不希望引起‘莫言热’，希望快些冷却。”

　　半年时间过去了，山东卫视最先拿到莫言成名作《红高粱》的电视剧改编权，但他们对版权费则缄口不言。《红高粱家族》是莫言1980年代的作品，他自己评价说，“《红高粱家族》虽是少作，技术上有诸多粗疏之处，但文中那股子英雄豪杰加流氓的气魄，却正是借助了那股子初生牛犊之蛮劲儿才喷发出来。”粗粝的人物，令人血脉贲张的情节，向来是电视剧最需要的，换句话说，《红高粱》是莫言作品中最适合改编成电视剧的。

　　昨天电视剧《红高粱》制片人季桦接受早报记者采访时回应，“非常感谢莫言先生。我们的合作基础不是版权费，而是一种山东情怀。莫言在领取诺奖时的感言，是高密通向世界的名片，而《红高粱》则是山东向世界递出的文化名片。之所以选定《红高粱》改编成电视剧，除了电影《红高粱》的影响力，也因为莫言这部作品更能传递山东地域文化，以及山东人的血性与精神。”

　　莫言：演员可以是新面孔

　　季桦透露，目前导演仍在甄选过程中。能否正确解读那段历史，是选择导演的首要前提。莫言曾提到几位热播抗日剧的导演，并希望电视剧能融入一些诙谐幽默的元素。“我们也希望起用有成功作品的导演，确保水准。”编剧人选也备受关注，当年电影《红高粱》的改编没有太多波折，莫言受张艺谋之邀，参与改编，那么此次电视剧改编能否邀请到莫言参与呢？季桦表示，“现在还不完全排除这种可能性，要看莫言的时间安排。莫言推荐了一些优秀知名编剧，其中有他的同学，我们都在积极联系，同时，一些消息灵通的业内人士也表示有强烈意愿。莫言希望电视剧能赶在今年高粱红了的时候开拍，那么，剧本改编工作必须在6月前完成，这对编剧来说压力不小。”至于剧本改编的要求，季桦表示只要符合原著精神就可以。

　　其实莫言早年接受采访曾说过：“我对张艺谋没有任何要求，我不是鲁迅，也不是茅盾，改编他们的作品要忠于原著，改编莫言的作品爱怎么改怎么改……你要‘我爷爷’、‘我奶奶’在高粱地里实验原子弹也与我无关。拍好了是你张艺谋的光荣，拍砸了也不是我的耻辱。” 至于演员人选，莫言在和山东卫视出品方接触时，对男女主演没有做具体建议，但“可以是新面孔，不一定太有名”。莫言曾说：“说实话，我一开始对巩俐的印象一般。她当时在高密县招待所的大院里挑着木桶来回转圈，身上穿着不伦不类的服装，脸上凝着忧虑重重的表情。”

　　莫言坦言曾感觉巩俐和他心中“奶奶”形象相差太大。“‘我奶奶’是株鲜艳夺目的带刺玫瑰，那时的巩俐更像不谙世事的女学生，我怀疑张艺谋看走了眼，担心这部戏将砸在她手里。事实证明，我的判断错了。”