京剧《霸王别姬》

　　作为“拍摄京剧经典传统大戏电影工程”的首批剧目之一，上海京剧院的全本京剧《霸王别姬》自去年末舞台亮相收获好评如潮后，将于今年正式投入京剧电影的拍摄。昨日，记者自上海京剧院处获悉，京剧电影《霸王别姬》将于7月3日正式开机，投入拍摄。京剧电影《霸王别姬》由国家一级导演、上海市文化广播影视管理局艺术总监滕俊杰执导，著名京剧表演艺术家尚长荣和上海京剧院当家梅派青衣史依弘[微博]担纲“霸王”与“虞姬”，其他演员阵容均与舞台版相同。值得一提的是，《霸王别姬》高清电影拍摄期间，导演组将同时套拍3D版本，这将是中国第一部3D戏曲影片。

　　舞台版反响热烈

　　电影版精益求精

　　京剧《霸王别姬》是一出经典传统名剧，也称《九里山》、《楚汉争》，取材于《史记·项羽本纪》、《西汉演义》和明代沈采《千金记》，故事讲述秦末汉王刘邦与西楚霸王项羽约定以鸿沟为界各自罢兵后，韩信诈降楚军诱项羽伐汉，最后于九里山会战，项羽败走乌江的故事。

　　最初“霸王别姬”的故事被搬上舞台是1918年，曾由杨小楼、尚小云排演，名为《楚汉争》。剧本后经压缩，由杨小楼与梅兰芳合作，更名《霸王别姬》，于1922年首演。后经梅兰芳、金少山等艺术家不断打磨，成为梅派代表剧目，广为流传。其中梅兰芳、刘连荣的《霸王别姬》一折更有电影舞台艺术片传世，并成为菊坛经典。此次，“修旧如旧”地传承经典，上海京剧院的主创人员也是尽心竭力。去年，上海京剧院就对全本《霸王别姬》的剧本进行整理和修改，并于今年元旦前后通过舞台及电视与观众见面，演出收到社会热烈反响，许多热情老戏迷和老观众热情高涨，纷纷写信给主创。

　　主创演职人员们细细收集了专家和观众的意见，史依弘说：“那么多人给我们提建议，有些甚至逐字逐句的分析，让我看得很感动。”为在银幕上无限接近“虞姬”，史依弘还特地前往武汉拜访了92岁的杨菊萍老师，她是梅兰芳先生的弟子：“我就许多问题向杨老师请教。电影和舞台表演毕竟不同，对表情眼神要求更加细微，必须精益求精。”有趣的是，在试拍了一段样片后，史依弘惊讶于电影镜头之“犀利”，玩笑说：“我发现特写镜头，整个大银幕四分之一都是我的脸，我就犹豫说是不是要去整个容。”尚长荣则表示，剧组聚集了全院20岁至70多岁的优秀演员，为了能将电影拍好，京剧院几乎取消了7月所有的演出安排。

　　分镜头剧本完成

　　同期拍摄3D版本

　　目前京剧电影《霸王别姬》的分镜头剧本已经完成。摄制组确立了以上海电影厂、上海广播电视台专业人员为班底的摄影团队，美术小组六易其稿，已完成从舞台美术到高清电影美术的转换，制作已经启动。为电影特别设计的舞美背景更加写实且色彩艳丽。

　　受命“脱产”拍摄这部电影的导演滕俊杰直言：“这不仅是戏曲界的一件大事，也是我个人从电视剧到电影的一次转型机会。如何以电影的方式呈现一出经典京剧，是摆在主创团队面前的一个难题。如何用最先进的现代科学技术呈现最原汁原味的京剧艺术，是我们共同努力的方向。”《霸王别姬》高清电影拍摄期间，导演组将同时套拍3D版本，这他也将是中国拍摄的第一部3D戏曲影片。发布会上，主创及专家还提到，中国电影重要组成部分的戏曲电影，如1905年中国摄制的第一部无声片《定军山》是京剧老生谭鑫培主演的同名京剧片段；1954年新中国摄制的第一部彩色影片《梁山伯与祝英台》也是戏曲片。朱 渊 文