 |
|
 |
 |
 |
|
|
|
梁家辉毛俊辉刘雅丽做客新浪 |
刘雅丽做客新浪聊天室 |
梁家辉新浪畅谈《情城之恋》 |
| |
| | |
新浪娱乐讯 15日17时，梁家辉、毛俊辉、刘雅丽做客新浪上海站畅谈歌舞剧《倾城之恋》，他们与网友零距离接触。以下是全部聊天实录：
视频：梁家辉毛俊辉刘雅丽新浪聊《倾城之恋》
主持人：各位网友大家好，欢迎来到新浪网上海站的嘉宾聊天室。今天我们很高兴地请来了话剧《倾城之恋》的主创人员，他们分别是导演毛俊辉先生，著名演员梁家辉先生，还有导演旁边这位漂亮的女嘉宾刘雅丽小姐。现在我们的聊天就开始了，在接下来的一个小时时间里三位嘉宾将和我们的网友们分享一下《倾城之恋》这部话剧。有一位网友说，早在十几年前香港话剧团就已经排练过《倾城之恋》了，这次是第三次排演，想问一下毛导演，这次排演和以往有什么最大的不同？
导演谈《倾城之恋》的最初设想
毛俊辉：在1987年香港话剧团排练一个舞台版本的《倾城之恋》，那时候很早，周润发的电影还没拍，所以那时候大家觉得那个戏还未成熟，可以说只不过是一个尝试而已。在2002年的时候，我就想把《倾城之恋》做一个新的舞台版本，在香港2002年开始我导演的版本叫《新倾城之恋》。这个新《新倾城之恋》主要有两个区别，一个是形式上要打破不是小说搬去典型传统的话剧，不是想用这个形式来做，因为我觉得再这样做的话未必很有效，因为小说的效果是很难去和它对比的，小说本身特别是成功的小说，文笔好的、文采很吸引人的小说，像《倾城之恋》，你可以给读者很多想象的空间，每个人有每个人不同的看法，所以我必须要找到一个形式，是舞台做的，小说是没有的，这是第一个区别。但不是做音乐剧，只不过用了这两个元素把这个故事说得更有趣，更有味道，更有新意。这方面我们在2002年做了，而且做得相当成功，在这个演出里已经加入了歌者。
主持人：有点像一般话剧的旁白。
毛俊辉：但它又某种程度上投入了自己在这个戏里边，没有说他这也是有一点张爱玲的感觉和角度。但是那个时候其实没有做得很完整，可以这么说，因为主要是我那时候病了，在开演以前我病倒。所以戏是做出来了，观众也很喜欢，香港话剧团也演得很成功，但是我觉得这是我未完成的心愿。到这次，2005年，我可以再重新整理这个戏、整理剧本，我也邀请上海艺术中心的易容军他来一块儿跟我改编这次的版本。这次有梁家辉跟我们一块儿演这个戏，梁家辉、苏玉华跟刘雅丽配合起来，以及香港话剧团的班底，我觉得是最理想最完美的阵容，那么我就可以很专心地去拍这个戏。现在我又找到了很多东西出来，所以我自己觉得是挺有意思的。
主持人：现在这位网友又提到，话剧《倾城之恋》的结果，它和张爱玲的原著会有很多的不同，毛导演能否说一下是怎么把这个剧的结果结合到现代来的？
毛俊辉：要完成一个舞台创作，还是要和我们今天以及我们生活的环境，或者是我们今天关注的要联系起来，我不想做一个怀旧的戏，重现书里面的情景，跟我们要有一个联系。我觉得我自己看张爱玲的《倾城之恋》，我看到了一些比较现代的东西，意思是说我看到这个年代里面中西文化的一种冲击，那个冲击还是萌芽期，这对我来说是特别有趣味的。因为这个冲击里面包括了很多价值观的问题，而且还有身份的问题，外国的文化、中国的文化，爱情观，男女关系，都是在里边的，所以从这个角度看，《倾城之恋》给我重新有一个很值得去探索的东西。到最后我不想观众看的就是书里面的，张爱玲的故事写到那里就完了，我们的剧也完了，我想带到现代来。但是我不想自己做很多故事出来，不是想说更多别的故事，只不过想把这个延续下去，到了现在的时候带下去，这跟我们现在重新看整个年代、时代、人物，他们的关系，他们的身份、他们的背景，这些东西可以重新回头看一下，我觉得很有意思。很多时候人们说，是不是解释这个解释那个，没有解释，留很多空间给观众，就像看小说一样，很多空间给他自己从想象之中、感受之中，他会联系起来。
嘉宾眼中的张爱玲
主持人：现在这个问题是问梁家辉的，你喜欢张爱玲的作品吗？因为她的作品喜欢的人非常多，但是不喜欢的人也会有，您自己喜欢吗？
梁家辉：其实我对张爱玲不太熟悉，我没看过她很多书，但我读过《倾城之恋》。我喜欢她的文笔，但是我不喜欢她的爱情观，我觉得有点冒险，我追求比较简单的爱情，没有那么多复杂、没有那么多计算在里头。她的文笔是非常华丽的，尤其是她作为那个年代的女性，我相信会有很多女读者喜欢张爱玲。
主持人：而且我身边有很多朋友喜欢张爱玲会一头扎进去，每一部都会看的。刘雅丽会看吗？
刘雅丽：原著看过，我很小的时候爱看张爱玲，是读中学的时候，其实那个时候并不明白她写的是什么。
主持人：会不会不理解，因为她的爱情观很极端？
刘雅丽：也很悲观，我觉得她的世界很残酷，就是很悲的现实问题。其实我也是很悲观的，我觉得有时候现实就是这样的。
畅谈《倾城之恋》里人物点滴
主持人：下面一个问题是问梁家辉的，想问一下梁先生对范柳原这个人是怎么看的，他除了花花公子这一面，是否还有其他更多的面？
梁家辉：在《倾城之恋》里头他就是一个花花公子，但是我觉得他只爱过一次，他只爱过白流苏。
主持人：是后来香港沦陷那一段时间吗？
梁家辉：其实他们的爱是存在的，只是爱的方式不一样，我追求很简单的爱情，他们追求很复杂的爱情，他们里面有计算、有条理、有交际，有很复杂的因素在里头，其实他们一直在相爱，两个人互相吸引，但都不肯交心，两个人都在假装，其实他们已经爱了很久了。
主持人：还要面子。
梁家辉：对。《倾城之恋》动人的地方就是在那个环境下面成全了他们的爱情，让他们两个人都把自我的感情爆发出来。
主持人：因为今天苏玉华没有来到我们的现场，你们可以谈一下跟苏小姐的合作吗？
梁家辉：上一次香港话剧团公演《倾城之恋》之后，香港的很多剧评都觉得苏玉华是最佳的白流苏，所以我这次能够跟他合作觉得很荣幸，而且很兴奋。虽然我不欣赏这段爱情，但是我有机会在舞台上面去享受这一段爱情，我觉得是很兴奋的事情。而且这一次在香港已经演了26场，我觉得跟苏玉华之间的配合每一场都有一个比较新鲜的感觉。
毛俊辉：2002年的时候，我找了苏玉华演白流苏，那次他是跟谢军豪合作。我觉得苏玉华本身有这种气质，她的气质是很适合演白流苏的，在香港要找这样的女演员不容易，这是她的先决条件。在这个先决条件之后，她在演这个角色的过程当中在不断研究，这是很重要的，特别是这一次她跟梁家辉做这个戏的时候，她研究两个人得关系是放了很多心思在里边的，舞台上要下这种工夫是很重要的，因为台上最后见到就是他，如果自己没有做好这些工作，在台上就不能看到这么精采的。刚才有记者问我，我相信他们两个人演下去，如果有更多的演出机会的话，我肯定他们会越演越好，因为这种角色就是需要不断挖。
刘雅丽：我跟苏玉华很熟，因为我们是同学，我们认识超过了十年。我跟她也是很好的搭档，因为我们算过我们演出不同的戏差不多超过200场。她给我的感觉是一个很认真的演员，工作态度是很认真的。这一次的演出跟上一次有什么分别，家辉跟她是很好的一个化学作用，家辉其实很少演舞台戏，他没有太多的舞台技巧，他不会着重去做这些技巧，他是很自然、投入在角色里边，就是跟苏玉华在演，我觉得他们两个已经互相影响了。我看苏玉华头趟跟这一次的演出是不同的，我觉得她进步了，也可能是家辉的影响。
主持人：也会互相带互相影响。
刘雅丽：比较来得舒服来得真，很好。
主持人：很容易就把这部戏发挥出来了。现在这位网友说的是，我有看到海报当中宣传的剧照，当中都是梁家辉和苏玉华两个人跳舞的样子，在排演中有大量的跳舞镜头吗？是不是平时会练习呢？
[1] [2] [3][下一页]>
| 
