 |
|
 |
 |
 |
 |
|
|
|
导演王童和阿雅为新浪娱乐网友签名 |
王童和阿雅对新浪娱乐网友的祝福 |
王童在海报上签名 |
阿雅在书上签名 |
| |
| | |
新浪娱乐讯 由中国人自己制作的第一部数字动画电影《红孩儿大话火焰山》将于8月5日在港、澳、台、内地及亚洲华人地区同步上映，8月1日12:00-13:00，该片导演王童和片中“红孩儿”的配音者、台湾著名娱乐主持人阿雅作客新浪聊天室和网友在线交流。以下为此次聊天实录：【我要留言】
视频：金马奖主席王童和阿雅新浪聊《红孩儿》
视频：台湾名嘴阿雅向新浪娱乐网友问好
用温馨和搞笑的方式认识孙悟空和红孩儿
主持人：各位新浪网友朋友，以及新浪UC聊天室的朋友们中午好，耽误大家吃饭的时间，因为非常值得，今天作客嘉宾聊天室的是台湾金马奖的主席王童。
王童：大家好。
主持人：那位大家都很熟悉了，是阿雅。
阿雅：大家好，我是阿雅，吃饭了吗？
主持人：导演没有演员话多。估计我们聊着聊着导演的话就多了。这次两位能够作客新浪，是Q版的电影《红孩儿大话火焰山》。这部电影应该是特别好玩的，能不能介绍一下，给我们讲讲大概的故事情节和搞笑的东西。
阿雅：我来和大家说一说，《红孩儿大话火焰山》其实就是《西游记》里面红孩儿的故事，特别的精彩和生动活泼，完全用幽默和温馨和搞笑的方式让大家来认识孙悟空跟红孩儿，总而言之，说的不如看的好，大家如果想要欣赏《红孩儿大话火焰山》的话，还是要走进戏院自己去瞧一瞧。
阿雅的配音为影片添彩
主持人：这个宣传语很好：说的好，不如看的好，看的好不如听的好，里面有很多的配音？
阿雅：在卡通的动画里面，声音是很重要的，如果声音和表情搭配在一起，把动画不止加一倍的分数，可能要提高很多。
主持人：我要问问王老师，为什么相中阿雅？
王童：当初我们画的时候锁定红孩儿，其他的导演在一起研究，觉得阿雅不错，然后配音一定是她，她的声音给我们加分太多太多，把红孩儿弄活了，所以阿雅配音的时候，大家赞美的不得了。
主持人：阿雅来一句好不好？
阿雅：其实配音需要氛围，看到图片和导演的沟通，才能配到最好的声音，现在让我记或者让我说，我一定说不出电影里面比较精彩的感觉，我记得比较清楚里面有很多打斗的画面。
主持人：会不会很过瘾？
阿雅：也会很过瘾，觉得自己像个疯子。
主持人：也会笔划？
阿雅：对，自己一个人在录音室笔划来笔划去，挺好玩的。
主持人：给我们说说有没有比较酷的台词？
阿雅：里头的用语很一般的年轻人，也不能说小孩子，因为我觉得他是一个挺有个性的一个角色，其实红孩儿的用语蛮酷的，现在让我讲一两句，我没有特别的印象，牛魔王里面有一个很好玩的，菩萨没有给我修行，但是我E—MAIL给她。
王童：动画是给现在的观众看的，把现在的东西丢进去，观众会起共鸣。
给玛莎打80分
主持人：我看到一个报道，王老师听了配音有点很奇怪，怎么像周杰伦一样，有点不适应。
王童：台北的名人讲话含含糊糊的，跟我们讲话不一样。
阿雅：我讲话哪有含含糊糊。
王童：电影里面不行，还是要清楚。
阿雅：玛莎也是说，那时候配音是宣传期，我遇到五月天，阿雅你干吗配成那样，我压力很大，我说当然了，就要配成那样，让你有压力。
|
|
 |
 |
 |
 |
|
|
|
一身休闲服 |
孔雀羽毛形耳环 |
淡淡的酒窝 |
俏皮的眼神 |
| |
| | |
主持人：他以前没有配过音，也没有做过演员，这次是他很大的突破，表现怎么样，趁他不在，告诉我们？
王童：表现，80分。
主持人：怎么想到让他来，他没有经验？
王童：还是，五月天里面有一个阿信，喜欢画动画，有一天到我们公司参观，我们就聊天，给我们唱这个主题曲，《孙悟空》就是他们唱的，就说了半天，我就说你们有一个人要来给我配音，我说是玛莎，因为他的造型特别像。
阿雅：导演你说看到他说头发乱乱的。
王童：像猴子没梳头一样的。
主持人：在配音的时候，有没有一些抓头发或者是一些很好玩的动作？
王童：有。
阿雅：因为配音要有动作来带出来。
影片最重要的是好看
主持人：阿雅你对红孩儿和剧中四个师徒和这个白马是什么样的关系？
阿雅：在国外有《哈利·波特》也有《魔戒》给小孩的看的，我们西方的童话故事要悠久很多，而且国外很多小朋友都知道孙悟空，我们本来要做一个东方的动画，想不到王导演把这个东西完成出来了，而且还是非常用心的，我刚听到导演在跟记者聊，一格就是12万个。
王童：就是一个动画片的等级，好莱坞的动画片张数是12万。
主持人：要画出来？
阿雅：一个手势可能有很多。
王童：你越画的细就很柔，有标准更高的，有12万以上，有的画了15万张，我们花了那么多钱，是12万张，一般日本是几千张，几万张就可以了。
阿雅：所以是做的很精致的，你刚刚讲到故事，我自己在配红孩儿的时候，我之前配过泰山，一般来讲，卡通人物的个性会让人觉得比较平面一点，好像这样啊，我跟你讲，很快乐的样子。但是我觉得红孩儿的角色层次比较多，比如说他其实是非常孝顺的小孩，他也很有自己的个性，他也很悖逆，他跟孙悟空一开始是对立的，两个人武功高强，两个人看对方不顺眼，一开始他也不屑唐三藏，之后他们两个划敌为友，去救他的妈妈，这个故事架构很完整，又很好看，最重要的是好看。
主持人：可能这是一个简单的故事，在《西游记》那么多章节里面的一段，王童导演你怎么去反映一个《西游记》一个很博大精深的里面的东西？
王童：《西游记》是一个名著，不可能画完，最经典是孙悟空借扇的过程，你要改编，大家都没过的就没什么新奇。大家比较喜欢的，第一次扇走了，第二次被骗了，第三次怎么办，我们光让他跳西班牙舞。
阿雅：牛魔王和红孩儿和铁扇公主三个人的关系，牛魔王是比较好赌的，给他添了一些人性的感觉。红孩儿是比较气他爸爸，妈妈病了你还到外面玩。
主持人：配音的过程是一个欢乐的过程？
阿雅：是欢乐又辛苦，含着眼泪，带着微笑完成配音。
主持人：时间很长吗？
王童：来来回回，配不好再来。
主持人：导演很严格？
王童：也不是，还有一个声音导演。
主持人：8月5号这个电影就可以跟大家见面，会不会来内地做一些很多的宣传？
阿雅：这不就是来了吗。
主持人：很多喜欢二位的网友朋友，都会觉得我们是不是看电影的时候，首映的时候能看到两位吗？可能在北京不一定？
王童：不一定，可能亚洲同时一起上。
主持人：运气好的话，旁边坐的就是两位，阿雅和王导演。
网友：我知道吴宗羡在03年也为动画配过音，给《梁祝》，阿雅你跟他的配音相比怎么样？
阿雅：他有配《梁祝》吗？
王童：有。他配不孝的公子，马文才的。
阿雅：那还蛮适合他的，（笑），开玩笑的。问题是什么？
主持人：你可能没看过那个配音，我帮网友换一下，第一个你认识他吗？你了解他吗？你觉得你去配音和他去配音哪个好？
阿雅：各有各的特色。
主持人：他适合配音吗？
阿雅：这个看导演怎么选的。
王童：导演选他，觉得比较适合他。
阿雅：他的性格比较适合，不管是他的声音和人的样子都是一个鲜明的风格，可能要看角色。
主持人：这次你配完红孩儿之后，会不会让他来看？
阿雅：会让他来看，我会送票给他。
王童：不送。
阿雅：我就说王导演说的，一定要让他来看。
玛莎配的孙悟空非常出色
主持人：我们看玛莎说，本来让我配孙悟空的时候，也没有那么多的热血，配完之后觉得跟孙悟空很像的？
王童：我选他觉得他有那个味道，他不知道。
阿雅：这是我的感觉，大家对于玛莎可能只是五月天的一员，那时候导演选他的时候，我觉得真有眼光，真的这个配音之后，把玛莎的另外一面表现了出来。平常如果你有机会访问到他的话，他比较像音乐人，某一个部分比较矜持一定，但是配音的时候，你要传播一个角色的时候，管你是谁，把你的热情和适合角色的东西给勾出来，他有在这个过程中变得越来越放。
主持人：很放得开。
阿雅：对。
主持人：导演挑演员也好，哪怕挑配音的演员眼光很独到，你会先看他什么呢？
王童：也不是，以前我拍戏很多演员都是第一次我就抓到了，比如说杨贵妹，在拍第一部电影《稻草人》的时候，只喝了一杯咖啡，我就叫她明天来配音。黄炳元也是。
阿雅：导演选的角色，完全的印象不是那样的，甭恰恰是第一次演戏，他要的感觉跟她原来是不一样的。
主持人：下一部电影有没有可能去拍让阿雅来演？
王童：现在看故事发展了，她已经被我锁定了。
主持人：你可能有某个优点被导演发现了？
阿雅：我一直在等，等伯乐。
主持人：阿雅会有多少面？
阿雅：人经历很多事情都有很多面。
王童：阿雅我想一定会有很多导演把机会给她的，我昨天跟她聊天，她内在还有很多东西在开发，所以我严格告诉她，不准休息。
主持人：那太辛苦了，身体都会拖垮。
王童：不是说睡觉都没有。只是不能停工作。
阿雅：主持之余希望拍戏
主持人：现在阿雅的工作也挺多，也有拍戏？
阿雅：最近没有。
主持人：还有做主持，还有唱歌，还会继续出专辑？
阿雅：专辑目前比较不考虑，除非我真的把我的歌喉训练到一鸣惊人，不过我还蛮想演戏的，大部分人把我的印象停留在主持，其实我是科班学导演出身的，当你在揣摩一个角色跟演戏是不一样的，一个角色是你慢慢捏出来的，要赋予它生命，这个东西对我来讲是最喜欢做的事情。
主持人：其实我觉得演员是特别好的职业，你可以去尝试不同的人生。
阿雅：对。
主持人：说到主持，有没有想到来内地做一个主持的节目？
阿雅：要看内地有什么样主持的节目找我？
主持人：前一段时间有客串？
阿雅：有主持《同一首歌》。
主持人：是不是把《同一首歌》的气氛搞的不一样了？
阿雅：我不晓得，你们觉得呢？给我一些意见。
网友：会不会看这些片子的这些孩子们，会对真正的《西游记》的故事，因为真正的《西游记》其实是蛮正说的，会不会有一些错误的一些印象在里面呢？
王童：我想是不太会。也没有那么严肃看一个东西，一个时代一个时代在改变的。
阿雅：如果用很正书的方式讲《西游记》，会不会没有小孩子来看《西游记》了。我反而觉得要把这个文化传承下去，其实真的要用不同时代的方式，其实这是蛮重要的。
[1] [2] [3] [下一页]
声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。
| 
