《过往》亮相 自我审查比官方审查更危险
主创合影
主创合影
新浪娱乐讯 5月16日，伊朗导演阿斯加－法拉蒂在法国拍摄的新片《过往》亮相影展，并在放映后收到了记者们的热烈掌声认可。紧随其后的新闻发布会上，这位已经斩获柏林金熊和奥斯卡最佳外语片荣誉的导演带领主创——法国凯撒影后影帝贝雷尼丝－贝若、塔拉尔－拉伊姆和伊朗演员阿里－莫萨法与记者见面，对影片中有关“过去”的主题的理解深入探讨，并讲述在法国拍摄新片的工作方式和经历。在被问到去好莱坞拍摄的前景计划时，喜欢创作自由的导演表示不会立刻接受邀请，成为一个现有工作的技术工人执行者，他表示需要有好的个人创作计划后才做考虑。在谈到电影审查问题时，阿斯加－法拉蒂强调，比官方审查更危险的是每个导演的内心自我审查机制。
主题： “过去”永远摆脱不掉
影片片名《过往 the past》已经点题，讲述一个伊朗中年男人在分别四年后，应前妻之邀，重新回到曾经生活过的巴黎，办理二人最后的离婚手续，期间家庭隐密层层剥茧般一点点暴露。当下发生的家庭悲剧故事，却时时刻刻和过去发生的经历有着千丝万缕联系。对于片中探索的这一重要主题，导演说， “我们努力尝试着从过去中走出，但是过去却从不放开我们。 “过往”是一个虚拟的概念，每一个人都根据自己的回忆和碎片，重新书写让它变得阴沉或者更加美好。过去并不比未来更加明确。”
克服语言障碍，前期大量排练准备工作
不讲法语的伊朗导演初次来到法国拍摄，对于整个剧组和各方主创人员都是挑战。在正式拍摄前，主创演员们和导演做了大量的准备工作，彼此之间增进了解解培养感情，对人物性格和情节发展做交流，让每个人都找到感觉进入状态。二个月的精心准备和排练令接下来的四个月实际拍摄容易很多， “开拍时我们仿佛已经拍过了50遍”， 凭借《艺术家》获凯撒影后的贝雷尼丝－贝若由衷称赞， “阿斯加就像一名舞蹈家，设定好了所有的姿势和背景，剩下我们要做的，就是说出那些精彩的台词”。
指挥演员： 创作力和轻松自然发挥更重要
曾经凭借《预言者》获得凯撒影帝的塔哈尔－拉伊姆透露，导演现场工作精确到毫米。有趣的悖论是，阿斯加－法拉蒂介绍自己指挥演员的原则，在拍摄现场并不欣赏强制命令，最看重的是让演员们放松，找到最佳自然拍摄状态，并且鼓励每个人有自己的理解和创新。
钟爱家庭题材，拉近和观众距离
《过往》是导演的第三部电影作品，阿斯加－法拉蒂的艺术经验从舞台剧开始，挪威现实主义喜剧作家亨利克－易卜生Henrik Ibsen的家庭写实风格对其影响巨大。 “有关家庭题材的选择是我故事的基础，让我感到自己和观众的距离很近。而有关夫妻关系，是人类故事中最古老的关系，哪怕我剩下的余生都用来挖掘这个题材，也不能穷尽”。
不着急去好莱坞拍片，等待创作机会
但凡获得奥斯卡大奖的作品，都会收到好莱坞抛来的无数绣球。阿斯加－法拉蒂也不例外，在影片《一种别离》美国上映后大量拍片邀请也随之而来。不过，阿斯加－法拉蒂表示，到好莱坞工作对他来说并不特别迫切，他把在好莱坞拍片比较技术工人干活，只是一个存在的工作的具体执行者而已，将自己的独立写作创作看作最大乐趣，导演表示喜欢做项目的创造者，因此除非主动找到可以发生在美国的故事创作，不会着急去好莱坞拍片。
永远是伊朗导演，自我审查比官方审查更危险
不在伊朗拍片， 被问到拍片风格和方式是否会由此发生改变时，阿斯加－法拉蒂强调自己永远是伊朗导演，也许未来会在伊朗之外拍摄很多年，但是地理位置、背景不同，人物故事会改变，做为导演的拍摄方式却不会改变，自己将永远是一名伊朗导演。
此外，有关审查问题，在阿斯加－法拉蒂眼中，存在的第一种电影 审查来自官方，但来自内心的自我审查才更危险，因为它决定了导演的最终选择。以自我做例，阿斯加表示离开伊朗后那种政治审查就不存在了，但是人却很难控制来自内心的自我审查。
(新浪特派戛纳报道团 文/刘敏)