《侏罗纪公园3D》中国上映,20日首日就有超过3000万元票房,拿下当日全国半数票房。这个成绩,估计不少业内人士会一边表态“意料之中”,一边将嘴巴张成一个惊讶的O形。自古拳不敌少壮,观影还看新片,一部20年前的老片子,穿个马甲再走一遭,硬生生将《环太平洋》等一众好莱坞视听大片斩于马下,说不惊讶都难。之所以没到大受惊吓的程度,那也是因为业内人士们见识过类似阵仗了:去年,《泰坦尼克号3D》曾在中国创下了1.45亿美元的超高票房。
要说是“姜还是老的辣”,怪就怪在,《泰坦尼克号》、《侏罗纪公园》这两块老姜,偏偏也就在内地市场火辣些:《泰坦尼克号3D》在美国本土的票房只有5788万美元,《侏罗纪公园3D》在美国本土只收获了4538万美元的票房,目前海外票房更只有1159万美元。
怪还怪在,趟过内地电影市场的重映“老姜”们,先进代表集中在经典好莱坞片,经典国产片则大多沦为了“先驱”,修复版《倩女幽魂》、动画片《邋遢大王奇遇记》等卖怀旧情怀的影片并未成事,《大闹天宫3D》票房不惊、口碑欠佳。当然,更不用提动画片《红孩儿大话火焰山》改个名字叫《火焰山历险记》,落了个“欺诈”的骂名。
一入“重映”深似海,同为“旧片”不同命。个中蹊跷若细究,离不开 “正”、“新”、“巧”三个字。所谓“正”,指的是对影片的选择,只有百看不厌、常看常新的经典影片,才有重映的资格。这一点,基本上是共识。所谓“新”,指的是翻新,总要有件新花样,值回观众掏钱再看一遍的票价。 《泰坦尼克号》、《侏罗纪公园》选择披上3D外衣,主打全新视听效果;《东邪西毒:终极版》采取“加料”方法,用新内容吸引人。而修复版《倩女幽魂》等,就不占这条。所谓“巧”,最难把握,靠点运气。个人以为,“巧”也是解释 《侏罗纪公园3D》等片偏偏内地市场大卖的关键。这些年引进的好莱坞大片,非科幻即动作,不是“金刚”就是“侠”,一味简单的打、砸、劲霸冲击,类型过于单一,一开始还挺让中国观众解渴,久而久之就腻歪了。这时,端上一盆古典的、重故事的好莱坞 “大菜”,不一样的味道,还不让中国观众甘之若饴?至于美国观众,类型丰富的各种菜式尽能品尝,老式“侏罗纪”不占个“巧”字,威力大打折扣。
听闻《甜蜜蜜》、《阳光灿烂的日子》等不少老片都在筹划重映,祝它们能在“正”的基础上求“新”,最要紧占个“巧”字,老树能逢新花,绽放又一春。