■新快报记者 曾乐

　　诺贝尔文学奖获得者莫言的代表作、1988年张艺谋同名电影、周迅时隔10年再拍电视剧、《甄嬛传》导演郑晓龙新作……顶着这一系列噱头，电视剧《红高粱》开拍之初便备受关注。该剧将于27日起在东方卫视首播，昨日导演郑晓龙携主演周迅、朱亚文等抵上海为《红高粱》宣传造势。40岁的周迅能否超越巩俐演好19岁的九儿？导演郑晓龙接受记者专访时赞叹，“她是用生命在演戏，演出了九儿的大气。她为什么外号叫周公子呢？就是因为她有男孩子气。”周迅本人也不担心观众吐槽，“我本来是挺害羞的一个人，如果过不了自己那关，我就不会演了”。

　　《红高粱》能否得观众欢心？

　　“我这个岁数还在探索，我对自己挺满意”

　　该剧开拍之初，导演郑晓龙曾表示，莫言对改编很宽容。那么究竟剧版《红高粱》是颠覆还是遵循莫言原著？对此，郑晓龙表示，剧版主要人物性格和命运都遵循原著，只是角度变化了——小说是以男性(我爷爷)视觉为主，电视剧是以女性(九儿)视觉为主，讲述的是九儿传奇的一生。

　　莫言小说《红高粱》中的故事，大多是碎片化地杂糅在叙述者的记忆中，不太适合电视观众理解剧情。而剧版《红高粱》在原著基础上增加了更多的人物和内容，如和女主角九儿青梅竹马的张俊杰(黄轩饰)、高密当地的县长朱豪三(于荣光饰)、“罗汉大哥”媳妇淑贤嫂子(秦海璐饰)，都是此次新增添的角色。就连原著中的“我爷爷”余占鳌，也有了落草为寇并最终抗日的新设定。

　　被问及新增加的人物和感情戏是否为了迎合观众？导演郑晓龙反问记者：“迎合观众有什么错吗？现在我就在迎合记者，迎合媒体。说实在话，我现在最想睡觉，昨晚我都没怎么睡。”随后他坦承，此番为了迎合观众的确做了一点工作，“因为电视剧的规律和特点，就是要情节性和人物命运感更强一些，有的哪怕是莫言在小说只提了一嘴的，都会反映在电视上。莫言对这些改编也非常满意”。

　　此外，《红高粱》这种高冷题材是否有市场？能否得观众欢心？郑晓龙听了没有直接回答，而是反问记者：“什么叫高冷？什么叫接地气？婆婆、媳妇、孙子，家庭关系里面的所有的词，哪个没被拍成电视剧？接地气已经到这个程度，都趴地下了，都烂了。”他说他希望拍一些反映人性的作品，“我这个岁数还在探索，我对自己挺满意”。他不介意收视率，不过他希望能得到观众的好评。

　　剧版能否超越电影成为经典？

　　“这个有点强人所难”

　　很多人因为张艺谋的同名电影而熟悉《红高粱》以及九儿、余占鳌。珠玉在前，观众难免会拿来作比较。郑晓龙表示，电视剧本身就和电影有所不同，当年的电影版本受限于篇幅不能够娓娓道来，只能抓住一些重点，比如在人物性格的展现上，九儿不再是单纯的和炽热的，她经过了命运的大起大落，被土匪抓去，被人出卖，她内心的敢爱敢恨才被激发出来。此外，当年的技术手段也有一些限制，而剧版就可以弥补这些遗憾，更细腻地表现莫言的小说。

　　之前有指郑晓龙多次拒绝执导剧版《红高粱》，压力大到嗑瓜子减压。郑晓龙笑说，一开始之所以拒绝，是因为筹备时间太仓促，只有四个月，不过碍于人情加上出来的剧本大纲实在不错，他才答应执导。即使有电影版这个经典摆在面前，其实自己也没多大压力，初生牛犊不怕苦，他这头“老牛”也不怕，“再者，现在观众的观念也发生变化，我没太多压力。当然如果要我再翻拍一次这个电影倒是有压力的。”

　　至于剧版能否超越电影版成为经典？郑晓龙说，这个有点强人所难，很多经典跟时代有关，《红高粱》小说以及电影之所以成为经典，是因为那时正好改革开放没多久，人性被压抑多年，主张人性张扬的作品在当时成为经典毫无疑问，“到了这个时代再改编，要求我成为经典，这是很难的一个事情。面对现在的观众，关键是要怎样重新诠释、怎样做文章。能否做到经典，我不知道。”

　　激情戏很露骨？

　　“这场戏很完美”

　　九儿和余占鳌在红高粱地“野合”的激情戏，为不少人关注。这也是电影版的经典镜头之一，剧版将如何呈现？昨日，就现场播放的片花来看，男女主演朱亚文和周迅都演得颇为卖力，据悉由于朱亚文过于大力，周迅还差点脱臼了。

　　郑晓龙不避讳谈激情戏，他说，这场戏演得非常好，过程很精彩，结果很美好，最后用了大全景，让观众去想象这个美好，“这场戏很完美，非常好，有惊无险。这场戏表现的其实是九儿的一个反叛的行为。当时很多人欺负她压迫她，她就是用这个来背叛欺辱她的社会和环境。”郑晓龙表示，野合和颠轿是电影两个经典场景，剧版会保留且深化，也是有向电影致敬的意思。

　　周迅和巩俐，哪个九儿更有味道？

　　“周迅是用生命来演戏”

　　周迅饰演九儿，外界有两个疑问，其一，九儿的原型是山东女人，南方女生周迅能演出那种大气吗？其二，40岁的周迅演19岁的九儿，有装嫩的嫌疑。

　　对此，郑晓龙透露，原著作者莫言对周迅非常满意，“他觉得周迅非常适合演九儿，外形上完全没有问题。因为他当年在写《红高粱家族》这本小说的时候，‘我奶奶’这个人物就是照着他自己的祖母原型写的，祖母的身高也才一米五几，并不是大伙儿脑子里山东女人那种高高大大的身形。”郑晓龙对周迅的表演也非常满意，年龄压根不是问题，“她是非常真实的一个人，我们第一次见面谈戏的事后，喝着日本清酒，周迅高兴了就往那里一躺，没有一点矫揉造作。有些演员很把自己当明星，但小周活得很真实、朴实。小周是用生命来演戏，天生干这个的。”

　　至于周迅和巩俐，哪个九儿更有味道？莫言说巩俐是霸气、大气，周迅是精灵、小狐狸。郑晓龙听了笑了，他说，周迅的古灵精怪是在演《画皮》的时候，而在《红高粱》里，周迅并不缺少大气，“她为什么外号叫周公子呢？就是因为她有男孩子气”。

　　同场加映

　　出演19岁“九儿”

　　周迅：我一直挺小孩子的

　　昨日周迅穿一身粉红装亮相。自2003年拍完电视剧《射雕英雄传》后，周迅就将工作重心转移到大银幕上，阔别荧屏11年，是什么原因让周迅接拍了这部《红高粱》呢？周迅表示，其实自己从来就没说过“以后不拍电视剧”这类的话，只是这几年恰好手头电影合约比较多而已，而《红高粱》之所以打动了她，一是因为外婆希望在电视荧屏上看到她，二是剧本很有劲儿。

　　真正对周迅构成挑战的，不是从电影再回归电视剧，节奏不同，而是如何驯服驴子。在《红高粱》里，驴子是“九儿”的代步工具，而周迅以前拍骑马戏时心里留下过阴影，连带着对驴子也怕，“我不太会骑马，以前骑马有过不好的经验，所以特别怕骑马，以前基本上拍骑马的戏都不是我自己骑。”另外生孩子的戏也是一大难点，不过周迅说，自己虽然没有经历过生孩子，但可以按照以前看过的纪录片来找感觉。

　　对于外界关注的激情戏，她表现得很坦然，表示并没有小说那么露骨，“露骨？那是文字吧。野合只是剧中一个经典的段落，表现两个人的情感模式是怎样的。”被问及40岁的她演19岁的九儿是否担心观众吐槽，周迅说：“目前没有这个担心，我本来是挺害羞的一个人，如果过不了自己那关，我就不会演了。”周迅在《红高粱》中的造型与她年轻时的剧作《橘子红了》十分相像，周迅笑了笑，很老实地说：“变化还是有的，不太一样。”随后又表示，其实自己一直都挺小孩子的。