Metallica发布会 中国之行或拍进纪录片
Lars姗姗来迟
Metallica回答问题
新浪娱乐讯 在主持人的介绍之下，Metallica的四位成员，主唱兼节奏吉他手James Hetfield，主音吉他手Kirk Hammett与贝斯手Robert Tujillo率先出现在媒体面前，而鼓手Lars Ulrich并未出场，James开玩笑说：Lars在厕所待的时间太长了！五分钟后Lars到场，新闻发布会正式开始。
问：你们在上海的这几天过的如何，是否参观了上海。
James(主唱)：我只是在酒店里面通过窗户浏览了上海，看起来这座城市很不错。
Robert(贝斯)：我的妻子带着两个孩子去了上海的标志性建筑之一swsc，他们回来后告诉我，从如此高的地方浏览整座城市，感觉很不错。
问：Metallica乐队在昨晚(8月13日)的演出受到了中国乐迷近乎疯狂的追捧，而首场演出的门票也是在仅仅几分钟内就告罄，对此，你们有什么特别要对中国乐迷说的吗？
James：是的，这是非常美妙的一晚，现场乐迷对于乐队演出时的反向，以及他们反馈给乐队的能量，这些都远远超出了我的预料。我印象中的中国乐迷，会是非常有礼貌的，静静的坐在那里鼓掌，欣赏乐队的演出。但是昨晚的现场，我们非常开心的看到所有人都在和乐队进行着互动，成为了演出的一部分。
Kirk(吉他)：首先我要感谢所有的中国乐迷们，我没有想到中国的歌迷竟然对于我们的歌曲是如此的熟悉，而现场的一些大合唱，让我很是震惊。
Robert：令我感到以外的是昨天竟然有很多的女士和一些年轻的小孩子来到Metallica的演唱会，他们在感受到Metallica的音乐之后，也跟随着音乐一起互动，这非常棒。
Lars(鼓手)：前面的三位已经把我想说的话都说了，我在这里就感谢一些所有支持Metallica的乐迷吧。
问：这是Metallica乐队30年来第一次来中国开演唱会，这也让中国的乐迷期待的太久了，为什么呢？
Lars：因为从来都没有人邀请过我们啊！(笑)直到有一天，我在Email的收件箱中看到了这样的一封邮件：“你们是否愿意来中国演出？”这当然没问题了！至于为什么直到今天才来到中国开演唱会，据我所知，Metallica确实没有收到过正式的邀请，直到今天，成熟的时机真正到来的，Metallica
问：作为重金属的代表乐队之一，Metallica也经常会同不同领域的艺术家合作，在2011年，他们曾和Lou Reed联合发行过一张专辑《LuLu》，Metallica是否会经常将进行这种与不同风格艺人之间的合作呢？
James: 我们确实会在巡演当中，与很多其他的乐队一同合作。但是对于正式的录音室专辑，我们仅仅是在2011年时与Lou Reed发行过一张《LuLu》，而这张专辑其实也只能算作时一次实验，并不真正算作时Metallica的正式作品，我们并没有将《LuLu》认作时Metallica的下一张专辑，同样这也不能算作是Lou Reed的下一张专辑。
问：据我们所知，Metallica最近一直在拍摄一部纪录片，而来中国的演出Metallica也同样进行了全程的拍摄与纪录，这些视频最终是否会发行正式的dvd呢，如果发行，是否会将乐队在中国演出的这部分收录其中？
Lars：我们会在纪录片中收录这次的中国之行，而这也是在我们来到中国之前就已经所计划好的。不过令我惊讶的是这次的中国之行，我们有超过2万名的观众与我们一同来见证。我们这么做并不是希望去作出一部影片之类的内容，我们只是想着单纯将这一切都纪录下来，不仅是让那些没有到场的观众可以分享演出的经历，也更是让全世界的可以了解Metallica来到中国的这一段历程。很多的艺人来到中国，一定是有其意义所在的，也许这样的纪录片会揭示其中的一些意义吧。
问：今年是Metallica的专辑《Kill'em All》，而这张专辑也被认为开启了激流金属这一风格。在乐队如此长的音乐生涯中，在你们看来，哪张专辑对于乐队有着最为重要的意义？是《Kill'em All》，《Master of Puppets》还是《黑专辑》呢？
Lars：每一张专辑对于我来说都非常的重要，这里面的每一张专辑都很独特，每一张专辑其实都是一段人生，我们在创作每一张专辑的时候，都会有一段不同的经历在其中，所以我说不出哪一张更好听哪一张并不那么好听，重要或者说哪一张并不那么重要。
James：所有的专辑(笑)，当然也包括下一张。
问：作为世界上最著名的重金属乐队，请问平时乐队成员们都是怎么练习的？
Kirk：我只有想起来的时候才会去练琴(笑)，我有两个孩子，当我在家的时候，照顾孩子是我首要做的事情。只有当我没有其他的事情做的时候，我才会去练琴。不过当乐队出来巡演的时候，我总会在有时间的时候就练琴。
Robert:Kirk现在其实更多的是在练瑜伽。
James：对于我来说，练琴不仅仅是我的工作，而我总是能从弹吉他当中得到快乐。当我在登台前或者是巡演之前，总会随手的去演奏一些小东西，对于我来说，这不算是练琴，这些都是有计划的演奏。
Ulrich：对于我而言，最好的练习就是在听众面前演奏，为今晚的练习就是昨晚的演出，为昨晚的练习其实就是前一夜晚在日本站的演出，然后如此循环往复，而在现场演奏的时候，观众带给你的反馈会给你带来巨大的能量。20年前，我们会坐在一个房间里共同练习，去讨论演奏中的各种错误，而现在我们已经不这么做了，这是在浪费时间，同样也是对于能量的浪费。