北京双桥中古人民公社，1973北井一夫摄给都市，1970年代高梨丰摄

　　这是丰满而厚重的日本摄影史，又不仅仅是白描一段历史，还是揭示了日本摄影何以如此卓越的一种历史书写。

　　□朱白（书评人）

　　我们从筱山纪信、荒木经惟和森山大道那里熟悉日本摄影，而他们所获得的成功和成就，当然不是从他们自己那一代人身上突然爆发的，换言之，不管是被世界认可，还是日本摄影为世界摄影贡献了自己的独特性，这些都是有着传承的，而非一蹴而就的。这两本厚重、价格不菲的《写真物语I、II》，可以看成解开日本摄影秘密的一部真实有效的史书。

　　台湾翻译家和编辑黄亚纪长期致力于日本摄影艺术的翻译和引介，很多台湾版的日本摄影大师书籍均是出自她之手。关注森山大道和荒木经惟的读者，自然也应该对这位翻译家熟悉，《森山大道，我的写真全貌》《荒木经惟·写真=爱》等书都是出自她的翻译。之所以需要正式介绍一下本书的译者，是因为在我看来，《写真物语I、II》的成书主要是编辑工作，这除了专业敬业之外，还需要一份并非额外的爱。虽然黄亚纪只是这两本书的“编译者”，但在这两本书的读者眼里也应该等同于作者。一位编译者的功夫和态度在一页页的文字和图片中都可以看到。

　　《写真物语I、II》几乎纵览了日本摄影全史，从史前或者称开启了日本摄影的福原信三，到逐渐形成风格的渊上白阳、盐谷定好、野岛康三等人，还有前卫摄影的安井仲治和唯美纯粹的中山岩太，到了超现实主义代表山本悍右之时，日本摄影已经可以看到自己的风格和特色，再到日本当代狂飙突进的一代先驱中平卓马，森山大道、荒木经惟、北井一夫、深濑昌久也沿着历史的足迹一一现身……这是丰满而厚重的日本摄影史，又不仅仅是白描一段历史，还是揭示了日本摄影何以如此卓越的一种历史书写。

　　《写真物语I、II》的栏目划分也有助你全面了解日本摄影，历史笔记、人物介绍、采访对话、大师物语、复刻摄影集大全、摄影大师对照年表、语录出处、名词对照等等，严谨全面地将摄影物象化、条理化，对读者而言，这既是了解鉴赏之书，也可以成为手边的工具书。

　　《写真物语I：日本摄影1889—1968》

　　《写真物语II：日本摄影1969—1989》

　　编译:黄亚纪

　　出版社:重庆大学出版社2015年2月