《编辑部故事》剧照

《编辑部故事》剧照

郑晓龙

　　1991年，一部《编辑部的故事》火遍全国，这部电视剧的阵容囊括了当今影视界的顶尖人物，总策划郑晓龙[微博]，导演赵宝刚[微博]，编剧是王朔和冯小刚[微博]，剧中打造的戈玲和李冬宝也成了家喻户晓的明星。22年后，郑晓龙再拍《新编辑部故事》，当年的《人间指南》从大众刊物转变为时尚刊物《WWW》，戈玲(吕丽萍[微博]饰)终于熬成了主编，离开编辑部去演戏的李冬宝成了大明星，黄海波[微博]、陈好[微博]、王千源[微博]、焦俊艳[微博]等一批“新人”重组撑起了整个编辑部。

　　昨天下午，郑晓龙携吕丽萍、王千源、童正维[微博]、焦俊艳现身上海，为该剧4月20日在东方卫视开播做宣传，并接受了记者的专访。能看得出，作为《编辑部的故事》中的核心人物，郑晓龙的观念发生了变化，《新编辑部故事》依然是喜剧，但深深痴迷老《编辑部的故事》经典台词的观众或许会有些不适应，因为《新编辑部故事》是融合了多种元素的喜剧，台词在剧中的魅力下降。

　　新老编辑部大不同

　　著名导演郑晓龙不是个跟风的人，当别的导演都忙着拍抗战剧时，他低调地拍摄了《甄嬛传》，热播程度难有电视剧望其项背。《甄嬛传》热播期间，他又拾起了《新编辑部故事》。郑晓龙称，老《编辑部的故事》是话题剧、系列剧，故事是讲不完的，而《新编辑部故事》的剧本他筹备了十几年，也换了5拨编剧。说起新老编辑部的异同，郑晓龙说，依然跟生活联系特别紧密，反映生活中的热点事件，但我们的观念，电视剧的观念都发生了变化。最大的不同有三点：

　　第一，话题不同。社会话题是在不断更新的，现在人们关心的是房子、车子、股票等等。即使同样的话题随时代变化也发生了变化，比如老《编辑部的故事》中的“金星撞地球”关注的是灾难，《新编辑故事》中的“2012”依然是灾难话题，可大家的观念发生了翻天覆地的变化。二十多年前，大家觉得“金星撞地球”是荒诞的、唯心的，而现在大家明白了，如果我们不爱护地球，就会有灾难降临。

　　第二，样式不同。制作《新编辑部故事》时，创作的难度加大，样式也发生了变化。二十多年前的剧本是王朔、冯小刚操刀，现在的剧本很难达到当年的水平，干脆就保留语言的幽默，把各种喜剧元素融进来，包含了无厘头、黑色幽默、相声中的贯口、荒诞元素等。

　　第三，人物不同。戈玲还是戈玲，但升成了总编了；牛大姐老了，退休了，变得更宽容了；李冬宝成了大明星，余德利开了广告公司，刘书友去世了……新加入了一批年轻人，编辑们从50后到90后，有各个年代的代表。

　　此外，郑晓龙透露这部戏制作上也很不同，镜头变得更活，剧中还用了特技，使色彩更艳丽更丰富。他还提醒观众，看电视剧的时候多看看编辑部的窗外，很有看点。

　　一直关注年轻人喜好

　　说翻拍也好，说续集也好，《新编辑部故事》播出后，观众难免要和老《编辑部的故事》对比。对此，郑晓龙早有心理准备，“大家肯定会比，但实际上没有可比性。《人间指南》改成了时尚杂志《WWW》，编辑部也有新鲜血液的融入。我如果把原来的人都找回来，太老了。”但郑晓龙不否认的是，《新编辑部故事》的剧本，特别是台词，肯定赶不上老版，所以就把各种喜剧元素融了进来。记者疑问，作为王朔多年的老友，为何《新编辑部故事》不请他继续操刀？郑晓龙委屈地回答道：“这十几年，我不止一次邀请过他，但你们要知道，王朔不做没有把握的事儿。”除没有邀请到王朔，李冬宝的扮演者葛优因档期冲突，也没到剧中客串，让郑晓龙备感遗憾。不过《新编辑部故事》和老版一样，除了编辑部几位成员，刘蓓、孙海英[微博]、英达、梁天等明星演员的精彩客串也让剧情更有看点。

　　从片花上看，《新编辑部故事》的几位编辑们表演夸张，记者担心老版的忠实粉丝们会难以接受这种改变。郑晓龙说：“片花是剪辑后呈现的，观众看不到前后剧情，看不懂很正常。”谈起荧屏上喜剧佳作难觅的现状，郑晓龙表示无奈，他直言自己有时候也不知道观众想看什么，“听说《爱情公寓》很火，年轻人爱看，我回头要好好研究一下。”关注年轻人的收视喜好，一直是郑晓龙拍戏的重点，“20多年前拍老《编辑部的故事》就是在讨好年轻观众，凡是创新的、喜剧的、带有话题性的电视剧，年轻人都会喜欢。

　　《渴望》难翻拍

　　《甄嬛传》电影版将有新意

　　诞生于上世纪90年代左右的电视剧，如《渴望》、《北京人在纽约》、《编辑部的故事》等都已成为具有里程碑意义的代表作，这些经典剧是否会陆续走上翻拍之路。郑晓龙直言：“《渴望》很难，因为它是个封闭的故事，而且已经讲完了；《北京人在纽约》的故事空间很广，还可以有拓展。”

　　除了重拾经典，郑晓龙也在不断突破自己，《甄嬛传》就是最好的例子，这部电视剧的成功带动了连环效应，郑晓龙告诉记者，美国引进版权后重新剪辑，今年11月份就会在美国的电视上播。《甄嬛传》的电影版，他也一直在筹备中，“《甄嬛传》的电影版，现在还很难说是续集还是前传，我希望搞一个有意思的戏，我不希望因为《甄嬛传》火了，我就赶紧造一个衍生品，去影院赚把钱了事，我希望电影版没有电视剧的影子，如果跟电视剧有关的话就让别的导演去拍吧。”