剧本选登(一)切.格瓦拉的信——选自史诗剧《切.格瓦拉》第四幕“告别古巴”作者：张广天、沈林、黄纪苏等集体创作

　　［说明］

　　《切.格瓦拉》，中央戏剧学院研究所出品，2000年4月至5月于北京人艺小剧场首演， 后巡演广州、河南、上海等地，共演出60场，引起了文化思想界的所谓“红色风暴”。

　　菲德尔：

　　此刻我回忆起许多往事，回忆起我们当初结识，在玛利亚安东尼亚家，回忆起你请我参加你们的事业，回忆起当时筹划起义的工作是多么紧张。

　　有一天有人说起，万一哪天我们死了，应该通知谁。我们听了都很吃惊，后来我们知道在革命中──如果确实是革命，结局的确不是胜利就是牺牲。在通往胜利的道路上，许多同志倒下了。

　　我觉得，我已经完成了把我同古巴土地上的革命结合在一起的一部分职责。因此，我要向你，向同志们，向你的人民同时也已经是我的人民告别。

　　回顾我过去的生活，我认为，为了巩固革命的胜利，我是鞠躬尽瘁地工作的。我度过了壮丽的岁月。我为属于我们人民而感到自豪。

　　世界的另外一些地方需要我去献出我微薄的力量。我们分别的时候到了。

　　你要知道，我此刻的心情是悲喜交集：在这里，我留下了我作为创业者的最美好的希望，留下了我的最亲爱的人……留下了把我当作一个儿子看待的人民。这使我的内心深感痛苦。我到新的战场去，将带着你灌输给我的思想，带着我们人民的革命精神和完成神圣使命的信念：哪里有帝国主义就在哪里跟他跟它战斗。这足以鼓舞人心，治愈创伤。

　　亲爱的父亲母亲：

　　我骑上马，拿起盾，又要上征途了。

　　许多人会称我是冒险家，我是冒险家，只不过是另一种类型，是一个为宣扬真理而不惜捐躯的冒险家。

　　也许结局就是这样。我并不寻找这样的结局，但恐怕势所难免。如果情况是这样，那我在此最后一次拥抱你们。

　　你们倔强的浪子热烈的拥抱你们。

　　亲爱的小伊尔达、小阿莱达、卡米洛、塞莉亚和埃内斯托：

　　你们的父亲是这样一个人：他怎么想就怎么行动，他忠于自己的信仰。

　　望你们都长成优秀的革命者。你们要记住，革命是最重要的，而我们每个人，作为个别人来说，是无足轻重的。

　　最主要的，你们应该永远对世界上任何地方的任何非正义的事情，都有最强烈的反感。这是一个革命者最宝贵的品质。

　　我还有很多话要向你和我们的人民讲，但千言万语表达不了我要说的一切，又何苦浪费笔墨呢。

　　祝永远胜利！誓死保卫社会主义！