遗嘱——选自民谣清唱史诗剧《鲁迅先生》第四幕第二场及尾声
编剧:张广天
[说明]
《鲁迅先生》,中央实验话剧院(现国家话剧院)出品,2001年4月至5月于北京儿童艺术剧场首演(大剧场),共演出25场,引起文化思想界的广泛争议。
第四幕.第二场 遗嘱
[清唱剧的舞台]
朗诵:
在激越高亢的情绪中,鲁迅因为激动而咳血。鲜血印红了稿纸,他终于晕倒案头。此时,许广平领着冯雪峰进屋,正好看见这番景象。冯雪峰是党和鲁迅之间的联络人,鲁迅最后的日子经常和他在一起。他为鲁迅带来了红军胜利的消息,这成了先生在最后的时刻心中最亮的光明。
许广平焦急地唱(民谣歌手乙):
先生,先生/请你醒一醒/请你睁开眼睛/冯雪峰看你来了/你醒一醒。
朗诵:
见鲁迅没有动静,许广平开始哭泣,声音悲戚。过了一会儿,鲁迅微启双目,看见了冯雪峰,他显得很高兴,点头打招呼。许广平端来一碗水,喂他喝了几口。他的体力渐渐恢复,喁语般地唱道:
鲁迅(民谣歌手甲):
不要为我哭泣/不要把眼泪流淌。你曾经对我说过/悲伤的事情可以化作力量。
人总不免一死/死了旧的、新的才好生长。我觉得非常幸福,因为有你一直在我身旁。
我们走过的路/人想都不敢想。些年你吃了不少苦,/中滋味不能随便讲。
……
朗诵:
最后的时刻到了,鲁迅在冯雪峰和许广平的帮助下坐了起来,他比前镇定,有力地继续说出了他著名的遗言。
鲁迅:
同志们,我死以后,不要悼念不要哀歌。赶快把我埋掉,走自己的路管自己生活。
同志们,我死以后,没有什么可以存留。假使血肉该喂动物,我情愿喂狮虎也不给癞皮狗。
同志们,我死以后,不入地狱也不进天堂。做不了神仙也做不成鬼,我将不再说话永远消亡。
同志们,我死以后,你们要擦亮眼睛站稳立场。那些和我称兄道弟的人,都是一群披着羊皮的狼。
同志们,我死以后,请对孩子说明我的想法:告诉他要脚踏实地工作,绝不要做什么空头的文学家。
同志们,我死以后,你们要加倍努力更加顽强。不轻信别人的任何承诺,一切事情要靠自己主张。
同志们,我死以后,天总要亮起来总要放光,到那时千万不要让这旧世界的毒害再猖狂。
冯雪峰(民谣歌手丙):
先生你为什么要谈论死?今后的斗争要我们在一起。应该好好休息养身体,为革命多做工作多出力。
同志们非常想念你,托我来告诉你胜利的消息:红军爬雪山过草地,已经顺利到达了陕北根据地。
顿时,舞台上的光线由暗转明,仿佛从外迸射进来万道霞光。
[投影]
似乎他们欣喜地看见了丛山峻岭中革命的红旗:
一组木刻效果的动画。
展现红军长征的故事:爬雪山,过草地,最后是陕北延安的宝塔山。伴以《三大纪律八项注意》的音乐。
[清唱剧的舞台]
鲁迅接上面的歌唱道(他显得精神焕发):
在你们身上,寄托着人类和中国的将来;在你们面前,解放和建设的大路已经展开。
……
舞台红光渐褪,气氛回到原来的样子。鲁迅以平静的语调又唱道:
我现在感觉非常轻松,也许我真的不能再动。其实这样也没有什么不好,我可以休息,可以睡觉,可以做梦。
全部灯光渐黑。整个第四幕闭。
尾声 民族魂
[清唱剧的舞台]
朗诵:
鲁迅依然躺在病床上,他环顾四周,四周是冯雪峰,内山完造,还有一些极为熟悉的中外朋友的身影。他们都站在离床极远的地方,仿佛是在另一个世界。但是,他们都真切地关注着鲁迅。
鲁迅向前伸出他干瘦的手,许广平接住了它。他们俩会心地笑了。
突然,他的手松开了,他的眼睛合上了,他离开了许广平,离开了身边关切他的人,离开了这个世界,离开了我们。
许广平抓起白色的被单,慢慢向上去盖住鲁迅的遗容。过程中,她和周围的人哀恸地歌唱:
许广平与众人(民谣歌手乙丙丁分唱以下诗句):
悲哀的雾围笼罩了一切/们对你的死有什么话说?你曾对我说:“我好象一只牛,吃的是草,挤出来的是牛奶和血。”你不晓得,什么是休息,什么是娱乐,工作,工作!死的前一日还在执笔。如今……希望我们大众,锲而不舍,跟着你的足迹。
下面接着跟上来合唱队的齐唱——《国际歌》:
起来!饥寒交迫的奴隶,起来!全世界受苦的人。满腔的热血已经沸腾,要为真理而斗争!
……
[投影]
一组原始纪录片的镜头:
鲁迅的葬礼。千万名群众举着横幅、挽联,抬着花圈为他送葬。写有“民族魂”的绸旗逆风而动。队伍从租界经过时,骑马的红头阿三在两旁巡逻。进入中国地方,就有荷枪实弹的警察监视。在国民党反动派的刺刀下,送葬的队伍丝毫没有退却,反而越来越多的人加入到队伍中。这是一个民众的葬礼。
[清唱剧的舞台]
齐唱继续,由刚才的几个人的声音发展到舞台全体的大齐唱:
……
旧世界打个落花流水,奴隶们起来起来。不要说我们一无所有,我们要做天下的主人。
这是最后的斗争,团结起来到明天。英特纳雄耐儿,就一定要实现!
……
[投影]
镜头换成了另一组纪录片:
是解放以后,政府和群众把鲁迅的遗骸从万国公墓移葬到虹口公园。
[清唱剧的舞台和全剧场]
光芒四射,舞台天幕上冉冉升起了红太阳。男女合唱队员在乐队雄壮有力的伴奏进入以后,继续演唱《国际歌》的第二、三段歌词。剧场里站满了今天各界的群众,他们也正与舞台上的合唱队演员一起高歌。
[投影]
字幕:全剧终。
[清唱剧的舞台和全剧场]
《国际歌》一直延续到结束。