演出剧照

演出剧照

演出剧照

演出剧照

演出剧照

演出剧照

演出剧照

　　一、演出信息

　　演出单位：以色列盖谢尔剧院

　　演出时间：2013年3月8日至10日，19：30

　　演出地点：首都剧场

　　演出票价：680元、580元、480元、380元、280元、180元、80元、40元(学生票)

　　二、主创信息

　　原    著：莫里哀

　　导    演：亚历山大·莫尔夫

　　演出剧本翻译：尚晓蕾、GalZilberboim

　　舞美设计：亚历山大·奥尔洛夫

　　服装设计：迈克尔·克雷门科

　　灯光设计：亚历山大·斯科瑞恩

　　音乐设计：亚历山大·莫尔夫

　　三、剧情简介

　　花花公子唐璜因迷恋上别人的未婚妻，而再次抛下刚刚完婚的妻子前去抢亲。但突如其来的暴风雨打乱了他的计划，风浪打翻了帆船，唐璜险些丧命，两位好心的乡下人救起了落水的唐璜，却给自己制造了极大的麻烦——英俊的唐璜先生苏醒后就开始千方百计的勾引乡下女子，甚至向救命恩人的妻子求婚。仆人斯卡那儿三番五次的规劝唐璜却收效甚微，只得任其自生自灭，然而斯卡那儿担心的报应却很快来临，前娘舅前来为妹妹寻仇、旧债主登门要债、家父含羞训子，甚至，墓地的石像都开口说话…

　　四、剧目介绍

　　《唐璜》是法国17世纪古典主义戏剧大师莫里哀的代表作。莫里哀先生不仅是法国戏剧的财富，更是世界戏剧的骄傲。他一生共创作了33部喜剧，《唐璜》于1665年问世，是莫里哀的创作巅峰。剧本取材于西班牙的一个传奇故事，主人翁唐璜的形象极其复杂丰满，莫里哀对唐璜的塑造是里程碑式的；直接影响了欧洲后来其他文学艺术作品对唐璜的改编，比如英国诗人拜伦的长诗《唐璜》和莫扎特的同名歌剧等。莫里哀的《唐璜》用五幕戏展现了丰富的情节和极为矛盾的戏剧冲突：这一花花公子那放荡不羁的爱情生活方式背后，处处彰显着他向往自由、不信鬼神的叛逆精神。

　　盖谢尔剧院的此次演出版本，导演莫尔夫不仅又进一步放大了唐璜的反抗精神，还不惜笔墨的刻画了时代的新“唐璜”们，讽刺了那些愤世嫉俗、自私自利，一切以自我为中心，一切以快乐为标准的伪唐璜。另外，唐璜的扮演者萨沙·杰米多夫是以色列当红偶像，除戏剧之外，出演了众多电视电影作品，在以色列有着极大的票房号召力和社会影响力，他的鼎力加盟，是本剧的一大看点。

　　其次，该剧的舞美设计极具张力，完全是想象力的舞台，几块白布就扯出一片大海，帆船转瞬间即成二层小楼，红与黑交错的主色调展现了浓烈的异域风情。该剧服装及道具的设计也亮点迭出——古典礼服混搭着职业套装、现代墨镜却搭配着贵族手杖、数码相机对应着老式澡盆、塑料袋和紧身胸衣竟然同台媲美，现代和古典的交叉使全剧散发另类的摩登气息，演员松弛有度的表演，更是给全剧平添古典主义的传统韵味。

　　正如当地媒体所评论的那样：这是一台名副其实的“狂热的”“性感的”“无所畏惧的”讽刺喜剧。

　　五、以色列盖谢尔剧院简介

　　1991年，在第一次海湾战争期间，莫斯科著名舞台剧导演叶甫根尼·阿尔耶(Yevgeny Arye)带领一群俄罗斯演员移民到了以色列，并且勇敢地创建了一家新剧院。该剧院被命名为“Gesher”，这是一个颇有象征意义的名字，在希伯来语中“Gesher”被解释为“一座桥”。最初，一切都像是荒诞剧某一幕：一群演员挤在特拉维夫的一座小地窖，反复练习着用斯拉夫字母标注的希伯来语台词，而一但警报响起——伊拉克又在发起导弹攻击，他们就拿起防毒面具，甚至还穿着戏服就得奔向最近的防空洞。尽管困难重重，剧院的第一部作品，汤姆·斯托帕的《罗森克兰茨和吉尔登斯特恩已死》还是于1991年4月成功上演。首部作品的成功演出使得盖谢尔剧院被誉为“以色列戏剧的俄罗斯奇迹”。盖谢尔剧院是世界上唯一一个由移民组成，并能长久运营的剧院，或许，它还是世界上唯一一个同时用三种语言进行排练，并且同一演员还能熟练的使用希伯来语、俄语这两种语言演绎台词的特殊剧院。

　　多年以来，盖谢尔剧院正如它名字的象征意义一样，成为了以色列与俄罗斯文化的桥梁。截止今日，该院已成功排演60多个剧目，剧院创始人及艺术总监叶甫根尼·阿尔耶创造了一种独特的剧场语言——既饱含俄罗斯戏剧的传统精髓，又具备当代艺术的革新创造。非凡的艺术成就使得该团在以色列戏剧界树立了卓越的威望，各式各样的以色列本土演员的加入，扩大和丰富了该院的演出形式，而多种文化的融洽更带来了世界级的威望，该团被《纽约时报》称赞为“世界上最伟大也最重要的剧团之一。”

　　六、编剧 莫里哀 简介

　　莫里哀(Moliere)，法国喜剧作家、演员、戏剧活动家。本名为让－巴蒂斯特·波克兰，莫里哀是他的艺名。莫里哀是法国17世纪古典主义文学最重要的作家，古典主义喜剧的创建者，在欧洲戏剧史上占有十分重要的地位。

　　1659年，莫里哀创作《可笑的女才子》，辛辣地讽刺了资产者的附庸风雅，抨击了贵族社会所谓的“典雅”生活的腐朽无聊，因而触怒了贵族势力，遭到禁演。但莫里哀并未被吓倒，连续编演了《丈夫学堂》和《太太学堂》。《太太学堂》因宣扬新思想，要求冲破封建思想牢笼而被指责为“淫秽”、“诋毁宗教”，又遭到禁演。莫里哀奋起还击，写了《〈太太学堂〉的批评》和《凡尔赛宫即兴》两出论战性短剧。1664年，莫里哀写成杰作《伪君子》，1668年，他又创作了另一部力作《吝啬鬼》。

　　莫里哀给后人留下了近三十部喜剧，他不仅是位杰出的剧作家、出色的导演，还是一位造诣极高的演员，他以整个生命推动了戏剧的前进，以滑稽的形式揭露了社会的黑暗，是法国古典主义(Le Classicisme)文学，以及欧洲文艺复兴(La Renaissance)运动的杰出代表。

　　七、导演亚历山大·莫尔夫 简介

　　亚历山大·莫尔夫于1960年出生于保加利亚扬博尔。他毕业于保加利亚国家戏曲影视艺术科学院的木偶剧导演和电影导演系。他多次在保加利亚国家剧院演出，同时任该剧院的艺术总监。莫尔夫也出演过多部电影，并于2001年首次担任电影导演。

　　莫尔夫戏剧生涯早期曾在保加利亚的许多剧院上演节目。但是大多数观众初次接触他的作品却始于保加利亚国家剧院的大舞台。而莫尔夫又充分利用了该国家剧院提供的巨大平台，上演了很多大型的、壮观的并且充满活力的作品。

　　众所周知，莎士比亚的巨作构思巧妙充满智慧，而莫尔夫上演的《仲夏夜之梦》和《暴风雨》亦笑料十足，令人难以忘怀。这些剧作和其他经典作品的原作经得起大范围的改动，包括大量改写和联系当下的事物。

　　戏剧表演常会跨界，与歌剧、杂技或其他领域联系起来。但是要赋予改编后的作品现代气息并留住观众，还需要仔细研磨思考并拉近与原作的距离。将所有这些元素整合在一起，才能创作出引人入胜的作品，才能留住观众，甚至吸引更多的年轻人。保加利亚国家剧院仍在上演莫尔夫的作品，其最近上演作品是《唐璜》(2006年首演)。

　　最近莫尔夫在圣彼得堡和莫斯科倍受俄罗斯戏剧迷的的追捧。其取材于《飞越疯人院》的作品——《月食》(2006)备受评论家的好评。该作品的最大亮点是俄罗斯演员亚历山大·阿卜杜洛夫出演McMurphy这一角色，其表演足以和杰克·尼克尔森在米洛斯·福曼导演的电影中的表现相媲美。

　　除了在这些“大”舞台上上演作品外，莫尔夫在非传统领域也有不俗表现。他于1998年和欧洲文化之都斯德哥尔摩合作，创作并在斯德哥尔摩拍摄了场地特定节目“Intercult”中的“Wedding/TheFuneral”部分。拍摄地点选在斯德哥尔摩老国家档案馆内外。

　　八、主演简介

　　萨沙·杰米多夫

　　生于俄罗斯。毕业于莫斯科戏剧学院。

　　移民以色列之前，在马雅可夫斯基剧院工作，接受叶甫根尼·阿尔耶导演的指导。萨沙二十年来一直是以色列盖谢尔剧院的主要演员。他扮演过超过40个角色，包括：梅什金公爵(陀斯妥耶夫斯基《白痴》)；达尔丢夫(莫里哀《伪君子》)；安德烈(契诃夫《三姐妹》)等。

　　他最新的角色是在杰弗里·海切尔的《当家花旦》中扮演爱德华·金那斯顿。他经常出演电影和电视剧。在多项戏剧奖项中获得过最佳男主角奖。

　　叶夫根尼·特雷特斯基

　　1947年生于俄罗斯。他在哈尔科夫的木偶剧场工作过3年，随后在马格尼托哥尔斯克剧院当过18年的演员。他于1991年进入盖谢尔剧院。最初是他在《君臣人子小命呜呼》中出演盖登思邓，他还出演过《城镇》中的尔德教授，《唐璜》中的唐路易。

　　德维尔·贝内德克

　　以色列演员，其参演的哈比马剧院的作品有《探戈》、《好兵帅克》、《为戴茜小姐开车》。2008年，贝内德克获得最佳男配角奖。同时，他也是以色列著名的影视明星，, 主演过电视剧有《沙乌勒》、《帕帕拉佐》的拍摄。

　　耶鲁·希拉·托克

　　生于以色列。毕业于赛米那 哈基布兹姆学院戏剧系。就读期间已经获得多个奖项与荣誉。毕业后出演过哈比马剧院的《Dibukkim》和《Tikichin》。曾参与奥娜 波拉特儿童青年剧院《马戏团奇遇》和《La Maripusa》，以及犹太－阿拉伯剧院的《狂野西部》《库拉兹的马戏团》和《格林尼治》。2009年开始参于盖舍尔剧院的演出。在莫里哀的《唐璜》中扮演当安娜，在杰弗里 海切尔的《当家花旦》中扮演梅尔斯维尔夫人。