|
气定神闲谈故事、谈主演、谈票房
《夜宴》端上，媒体疯评如潮。这是我们所预想的即将发生的情况。昨日，《夜宴》在广州点映后，从全国各地赶来看片的媒体记者把各种各样的疑问抛给了导演冯小刚。而
冯小刚这次在面对媒体时却气定神闲，他说，葛优是“秤砣”压住了整出戏，章子怡的表演无可挑剔。还说，不管你们媒体看片时有没有笑场，我认准了《夜宴》一定受观众欢迎。
“我的首要要求就是，把故事讲清楚”
新快报(以下简称“新快”)：这次拍摄《夜宴》最大的难题是什么？
冯小刚(以下简称“冯”)：实际上《夜宴》离我的生活比较远。葛优说过一个例子我觉得很好，在现实生活中，我们把烟灰缸放在桌子边缘，就知道这个动作是危险的了，它可能要掉下去，就把它放回去。拍《夜宴》就算是烟灰缸在这了，你都不知道危险了。再有一个就是钱的问题。叶锦添有很多很多想法，都需要大量的钱，谭盾也是，我都和投资方说了，能不能再要多点，我希望有更多的制作费、经费。还有我们觉得这个东西不能无限制地花钱，还要考虑到市场的回收能力，在这么点钱里头怎么把事办好。其实总体来说我觉得比我拍的《甲方乙方》还要好。这几位，包括剪接师、武指、摄影等。你感觉这些人每天坐在摄影棚跟你聊跟你判断，这个还是省了不少心。
新快：这次“故事”是重要的吗？
冯：故事还是很重要的，我给自己、给剧组提出的首要要求就是，要把故事讲清楚，要吸引人，其次是结局要独特。
新快：这部片子的故事性和您在以往拍的电影的故事性还是一样的风格吗？
冯：当时很多人看完了《甲方乙方》就说没有故事情节，但是我认为还是有的。每个电影其实都不一样，在讲故事的方式、或者角度、或者语言方面都不一样。这个故事是从莎士比亚的《哈姆雷特》中提炼出来的。保留了莎氏故事中诗性、浪漫的韵味、台词和长短剧的结合等特色。
“在中国，我觉得我是唯一一个有票房保证的导演”
新快：《夜宴》很有舞台剧的感觉。
冯：我要的就是中世纪歌剧的那种感觉：大型石柱、人的比例和空间错落感等。我跟叶锦添说我们要无色的，不要披金戴银，我们只要黑红两色。给颜色做减法，出来的效果会很丰富、更整体。再有就是，歌剧实际上就是一种格调，我希望此片有“东方歌剧”的格调。
新快：片子里的舞蹈给人留下了深刻的印象，当初是怎么考虑用这个舞蹈的？
冯：刚开始的时候找到了这么一段古代的歌词，就跟谭盾商量把它谱曲。谭盾在开拍之前闷了几个星期，最后憋出来这首《越人歌》。写出来之后我觉得是这个片子的精神。舞蹈我们试了好多种，叶锦添说，服装应该是很素的那种。古代的这种舞蹈跳起来很难，把衣服脱掉会很难看，因为身体都是拧在一起的。而且所有的动作都是即兴的，每一遍都不一样。现场的几百个群众演员也是第一次看他们的舞蹈时都很震惊。里面舞蹈的动作感觉很微妙，很内敛。跟傩戏还不太一样，在排这个舞的时候，我已经觉得很有意思了。
新快：会不会担心从来没有尝试过这类型的东西而造成市场不接受？
冯：拍其他戏时也会有这种想法，例如《没完没了》、《甲方乙方》都曾担心出来效果不好，但后来观众都很接受。这次转型之前我和中磊也商量过，一致认为应该要做些以前没做过的，这样做起来才更有意思。作为投资方，他们也有同样的观念，所以大家一拍即合，我也少了很多心理负担。
在中国有很多比我拍得好的导演，但是从票房上来说，我觉得我是唯一一个有票房保证的导演。这不是来自运气，而是来自我对观众意向的准确判断。所以我可以大胆地说，观众不会因为没接触过这种格调而抗拒它、排挤它。我们在此之前在北京曾经做过三次试影，一共有300名观众看了片子。观众看后都说，完全看不到冯导的影子，但是他们喜欢这部片子。如此一来我就更肯定自己的判断是没有错的。观众在不断往前走，你不变化也不行。
观众其实不会太理会导演、制作的方向问题。他们只关心的是：自己买票进场看的这场电影是不是好看。片子好看、我看得开心，不好看下次我不看了。但中国的观众们整体素质相当高，例如在香港，电影没有明星就没有市场。但内地的观众更关心有明星当然好，但关键还是看谁是导演。
“《夜宴》的焦点是章子怡，葛优是一个秤砣”
新快：之前你说《夜宴》成败都在章子怡，对她这次的表现你满意吗？
冯：可以这么说，如果你们抛除了之前一切对章子怡的偏见，你会发现这部戏里章子怡出色地完成了这么一个任务，她把婉后这个女人表现得比较丰富。《哈姆雷特》的焦点在哈姆雷特身上，而《夜宴》所有的焦点在章子怡身上。
新快：影片中葛优的台词很优美，同时也是引起笑声最多的部分，这是你之前预料到的吗？
冯：我觉得葛优在这个片子里头起的是一个“秤砣”的作用，如果没有这个“秤砣”，其他演员都被飘起来了。比如说那场装修大殿的戏，我跟葛优说，我不要你演那种所谓君王的霸气，不要流于表面的威严。你作为一个皇上，用不着发脾气，你要杀谁就杀谁，轻声细语，不用拍桌子什么的。我说你观察你见过最大的领导，说话绝对不大声，只有旁边的人担心听不见他说话。他自己从不担心。至于在台词方面，我们的编剧盛和煜水平特别好。我们在台词中保留了古典文学中的优美的语音感，有韵味，但绝对不是大家都听不懂的“古话”。既有宫里日常生活的家常话，也保持了一种古典的风格。
我不知道今天记者看片时为什么要笑，也许是记者身份不同，不等同于普通观众。
新快：很多人适应不了葛优在《夜宴》里的表演。
冯：这么说吧，你如果把葛优放在威尼斯，放在香港，放在台湾，没有人会笑。我们习惯说，你是个演喜剧的，所以我们看到你就要笑，而忽略了演员的表演。在《夜宴》里，厉帝的角色是一个枭雄，他作为一个人的荣誉感特别强烈。他相信爱情，相信今天我用剑抵着你让你上床，但总有一天我要俘虏你的心。而当最后厉帝发现皇后要毒死自己时，他还是喝了毒酒，他说，你要我死，我就死。你敬的酒，我怎么会不喝。这么一个人他心里有很强烈的感情，有一些帝王他是会殉情的。
新快：张靓颖演唱的片尾曲感觉比较现代，你觉得呢？
冯：张靓颖的片尾曲唱得非常好，我们最后商量就是要一个比较现代的片尾曲，不要再用之前那种古风的感觉，让电影产生另一种情绪。新快报记者郭爽/文 陈昆仑/摄
| 
