泰勒-哈克福德:我觉得一方面说是,真是的,在西方来说好莱坞有点道理这样的说法,每个电影都可能是你拍的最后一个电影,比如说你曾经拍过很成功的片子,或者是你拍了这个,后面在没有拍,这个没有问题,但是如果说拍了很成功的电影,然后拍了失败的电影,不一定说有机会拍片了,如果三次失败了,可能有机会再拍一下,所以这是非常残酷的系统。如果说你足够幸运,如果犯三次错已经很幸运了,可能不给你机会犯错,要么自己为片子能力很强,或者没有看你的历史,或者有人支持你,有可能你不行,再给你钱拍一次,整个体系非常残酷,拍片子越来越难,在好莱坞现在发生的变化,由于盗版的问题,现在大家不再拍中等预算的电影,要么拍大片,中间不怎么拍了,对于导演来说拍片越来越难,是体系决定的。
周黎明:导演协会作用是什么?保护导演怎么样保护?
泰勒-哈克福德:导演协会制作也要成立,以前导演没有权利,无论是他们的经济权利还是创作权利都没有,每一个拍片的人都想拍电影,他根本不问最终拿多少钱,也不说最后想拍什么片子,所以导演协会保护导演基本的最低收入。
周黎明:翻译成分成或者分红。
泰勒-哈克福德:我们再来谈谈版权,为什么版权很重要?如果说你拍了一个片,艺术片也好,知识产权产生了,本身赚了很多钱,你会希望这个艺术家能够参与到知识产权的成功当中,并获得经济上的收入,也有人并没有参与其中,可能赚了很多钱,但是他一毛钱也拿不到,欧洲的模式就是艺术家拥有版权,这个很好,但是当你为这个电影融资的时候,一点钱放在中国,一点钱放在丹麦或者其他地方,每一次等于说抵押版权出去了,哪怕是艺术家好象是获得了版权,但是没有获得真正的收益,但是可以说我拥有版权,但是这个版权已经分配到了全世界各地,导演协会我们保证不管是谁发行这个影片,一定要把他们红利当做1%拿出来,给拍片子的人,这个很有意思。
周黎明:你说的是谁?是创作人员?
泰勒-哈克福德:只是剧作家和导演两个人,制片人不算主创人员,是商人,我们作者是两个人,一个是导演,一个是剧作家,这个真的很重要。我不会说他的名字,但是他参加过上海电影节,他拍了一个电影,是属于小成本电影,很成功,一共赚了4亿美元,我就问他,他以前不是导演协会的成员,现在是了,我们导演协会不是强迫人来拍更昂贵的片子,但是如果影片全球发行了,这个人拍的片子在全世界发行,赚了4亿美元,在版权红利方面得到了2000美元,他拍了4亿,赚了2000版权,他受骗了,但是如果在导演协会的体制下拍可以赚400万,所以他一下子哗然,这件事是这样,所以他真的没有看出来导演协会在这方面发挥的重要作用,我们有自己的律师,如果发现有违约事情我们可以追诉,他们不可以欺骗我们,保护艺术家是非常重要的事情,如果他们不加入他们不能赚这些钱。
再举个例子,这是中国的电影,今年有两个,一个是《泰冏》,作家、影星、导演一起做出来的电影,电影赚了超过2亿,发行商是香港的,但是现在的问题是这个主创人员能不能收到版权钱?他们说没有拿到钱,因为中国和美国接近了,因为都是欧洲的体系,所有的电影公司骗主创人员,现在中国有这样的机会了,因为现在做电影的时候,大片赚很多钱的电影,这样主创人员,艺术家创作了这个电影,他应该从这个电影表现当中收入一些钱,不能再把所有的钱给发行商了,因为发行商无论是怎么掩饰他的成功,关键是不是艺术家自己赚钱,是重要的,这也是导演协会看重的问题,至少从自己亲手做出来的作品当中亲身分一杯羹。
周黎明:《泰囧》不是香港公司发行的,也是光线老板在第一周、第二周,徐峥[微博]说的,就是主演也是导演,赚了多少钱10%都给你。
泰勒-哈克福德:你要是听听好莱坞公司都这么说,关键他说给你10%,到最后拿到拿不到,电影公司说了还要很听,有很多公司保证要拿到给你很好的保护,但是这些都没有落实在层面上,没有在合同上面,没有执行这一切都是零,不是说《泰囧》一定被骗,有风险的,这个片子很成功,但是公众来说的。
周黎明:可以参与1%的分成,在我们这里导演是可以享受版权,但是好象没有听说过哪个导演过了10年,卖了一个版权还可以得到分成?
李少红:现在有了,按照著作权法修改,大家争议非常大的点,一次拿上去,下一次拿下来重要争议点,就是二次取酬权,欧洲著作权法里面很重要的一点,承认这些创作人员是作者的权利,在使用这个使用方,除了你卖给制作人的版权之外,使用的时候还要给作者一定酬劳,这个酬劳在过去这么多概念里面不存在的,后来我们成立了电影版权协会,和欧洲电影版权协会取得同等地位之后,我们去年拿到了14个导演在各国放映的二次取酬。把导演、编剧算在一起作者都应该有,我们去年是西班牙的,将近有10年,比如说张艺谋的电影在西班牙放映之后,一次拿到10万人民币,虽然非常少,是权利。
周黎明:10几万是张艺谋一个的还是整个影片?
李少红:是整个影片,放映权是作者的二次取酬权,有点近似于我们的版税一样,还有音乐的版税一样的意思,但是计算的方法是不一样的。
周黎明:我们知道中国导演协会在最近几年,把导演表彰奖做得风声水起,做得非常精彩,个中有不容易的地方,如果能够守住这个原则非常不容易,您觉得我们导演奖跟其他电影奖比起来,它的特殊定位在什么地方?
李少红:我们当时讲一下我们的初衷,作为导演协会来说,颁奖不是主要的,一个协会的主要工作不应该在颁奖上,但是原因导演协会在中国的体制下,我们没什么权利,我们一个靠自律,跟大家说你们都自觉一点来工作创作,其实没有任何的权利授权这样的民间组织,所以我们为了发挥民间组织的作用,让大家知道我们的存在,我们的尊严,还有对艺术的追求和标准,我们用一个什么样的声音,能让社会知道我们的存在?我们选用了这样年度表彰的方法,来讲我们对艺术是什么样的追求标准,我们的声音应该是什么样的声音?是按照这样的原则来做的第一件事,这件事做了非常有影响,希望不受政府、社会商业的干扰,发出自己对艺术的声音,所以我们采用了很多好的国际电影节,也包括奥斯卡金球奖,这些评选机制,讲了公正性,是300多个会员自己投票,投你认为今年最好的电影,最好的导演,最好的编剧,我们的设的奖只有7个奖,一定要货真价实。
周黎明:含金量非常高,中国导演协会也在颁发最佳导演奖,最终的结果总有一些跟奥斯卡重合,但是偶尔去年终于跟这些大奖的提名不一样了,你是怎么来解释本阿福莱克拿到了美国导演的协会奖,但是没有拿到奥斯卡奖。
泰勒-哈克福德:一般来说95%历史上记录,因为这个奖已经颁了35年,这五个人提名一般都是奥斯卡提名,但是是我们先提的,如果你被同行提名,导演来提名导演,选谁是最好的?一般来说奥斯卡大奖也会选这个人,但是今年为什么会出现不一样的情况?我们导演协会投票发生在奥斯卡投票之前,以前是这样,去年奥斯卡提前了,然后我们是后来举办的,所以这可能是他在奥斯卡上没有命名的原因,背后有很多政治原因。他们现在不光有5个提名制,现在有10个提名制,最佳提名只有5个,是不对的,现在美国电影本身有很多问题,大多数得到最佳导演提名的人,他们也是受到了最佳电影的提名,这是很令人混淆的,正如你说的导演协会奖的声誉是很好的,因为谁最后认可导演?这就是导演本身,所以对于我来说,如果你能够得到协会的提名,可以说是比赢奥斯卡更高的荣誉,奥斯卡是商业的,奥斯卡和很多大的宣传,很多花钱都是有关系的,搞很多活动,好莱坞电影并不是根据你的质量决定的,而导演协会你们是不能买通我们的投票,这个很喜欢,所以我们这样做更有声誉的,我也很尊重中国电影协会的做法,也尊重中国这个奖,在评判同行的时候,应该真正懂得导演,能够得到这样的奖项是伟大的奖。
周黎明:人们可以看出一个奖背后到底是否有诚信的。
提问者:我是南都周刊的记者,我问一下李少红导演,对现在很多不同非导演专业出身的人,来参加导演的工作,这个现象是怎么看的?为什么有人说中国缺导演,到底缺什么?新导演的加入会带来什么样的改变?