上海电影节幕后故事 十探“凯恩”版权

2015年06月07日15:32   新浪娱乐 微博 收藏本文     
《公民凯恩》剧照 《公民凯恩》剧照

  新浪娱乐讯 随着6月6日第18届上海国际电影节正式开票,影迷观影的狂欢也拉开了帷幕。在“世界电影诞生120周年暨中国电影诞生110周年”单元中,从1962年开始蝉联“影史第一”的《公民凯恩》引发了巨大关注,影迷的热情也印证了这部里程碑作品的分量。但鲜有人知的是,由于《公民凯恩》亚洲放映归属模糊,将“凯恩”请来上海的过程极尽坎坷,一连探访十几位负责人的曲折过程,更像是一场关于电影的寻宝之旅。

  为什么要放《公民凯恩》?在电影节组委会工作人员眼中,这就是2015年的必选之片,“今年是《公民凯恩》的导演奥逊•威尔斯百年诞辰,也是世界电影诞生120周年,早在三月初,我们就觉得应该尝试一下”。但谁也没有想到,这场与“凯恩”的邂逅,却和影片中报业大亨的命运一样,起起伏伏。

  负责美非片区邀片工作的顾佳敏说,她最先找到的是英国修复公司Park Circle,对方很肯定地告诉她,的确有《公民凯恩》的数字拷贝,但该公司仅持有拉丁美洲的放映版权,并不适用上海。而同事找到另一家修复机构Film Bank则仅有《公民凯恩》DVD和蓝光碟的版权,同样与电影节展映无缘。

  修复公司缺乏权限,要不找版权方试试看?几经打听之下,顾佳敏获悉,《公民凯恩》目前花落华纳兄弟,于是从华纳中国一路联系到了国际总部。“没想到国际总部一听说是‘凯恩’,就告诉我们说,‘这片子的版权问题非常tricky(复杂、微妙的)!’原来,华纳拥有几乎全球大部分地区的《公民凯恩》版权,却独独缺了亚洲地区影院和电影节的放映权!”

  无奈之下,顾佳敏和同事们决定寻根溯源,从最早投拍《公民凯恩》、好莱坞黄金时期八大电影公司之一的雷电华电影公司(RKO)找起。由于这家公司最早在1950年代就曾退出电影制作,找寻的过程变得异常艰难,“当时也是到处询问沟通,最后好不容易找到的一位负责人,邮件往来才知道,RKO在上世纪70年代开始就几经转手,随后将经典影片的版权库卖给了另一家法国公司”。

  这样一来,“凯恩藏宝图”从英国绕到了美国,转个圈又回到了欧洲,顾佳敏的工作时间也从“时差12小时”变为了“时差7小时”。根据RKO负责人提供的联系人,顾佳敏和同事开始与法国公司沟通,但关于亚洲版权的“魔咒”似乎依然难以解开。“每天不停地邮件电话催,没想到对方说自己早已离职,等到联系到在职的负责人时,我们才知道亚洲版权又卖给了另一家法国公司!”

  尽管再生波澜,但顾佳敏却觉得,希望近在眼前。“知道还有下一家的公司的时候,我心里有点底了,感觉一定能找到,只是时间紧张,不知道能不能及时赶上。”因此,顾佳敏专门找来了会说法语的朋友,对这家法国公司展开“电话轰炸”。终于,6月1日,距离上海国际电影节开幕不到两个星期的时候,好消息姗姗来迟:拥有《公民凯恩》亚洲放映版权的公司终于明确表示,愿意参加上海国际电影节。

  有趣的是,在工作人员个个欢呼称好的时候,法国人也没忘记在最后一刻展示随意的天性,给心急不已的顾佳敏留了个小插曲。“说起来特别好玩,负责这件事的法国老太太当地时间下午4点钟才上班,一来一去两个邮件可以开票付款安排拷贝了,她告诉我6点半要下班,只能第二天推进。不过没关系,总算搞定了!”

  近3个月的“外国时间”、上百封邮件、几十通越洋电话以及十几个不同部门的不同联络人……这段探访《公民凯恩》的传奇之旅,被上海电影节组委会的很多工作人员戏称可以编成“藏宝图”。但作为“寻宝人”的顾佳敏却说,回头张望,最大的感受就是终于能松一口气,甚至也说不清为什么就能一路坚持,“我们当然也想过,实在找不到只能放弃;甚至如果时间来不及,我们可以明年继续尝试。但错过威尔斯诞辰100周年,心里总觉得有点可惜”。

  或许,对影迷来说,《公民凯恩》在上海国际电影节的亮相,是一场偶然的美好相遇。但对电影节人而言,它更是一份不愿让影迷可惜,不愿错过的心意。一起在上海约会影史上最有分量的电影,不就是6月里最美好的故事吗?

文章关键词: 公民凯恩上海国际电影节展映

分享到:
收藏  |  保存  |  打印  |  关闭

已收藏!

您可通过新浪首页(www.sina.com.cn)顶部 “我的收藏”, 查看所有收藏过的文章。

知道了

0
收藏成功 查看我的收藏
猜你喜欢

看过本文的人还看过