报载，美国的发行公司打算将张艺谋的《英雄》在上映时改名为《李连杰之英雄》。原因是挂了李连杰三个字作为片名，才有卖座的把握。
据说，张艺谋和这边的出品公司、制片人等都十分不满。这种不满可以理解，因为《英雄》的成功并非只因某一个人的力量，那是集体合作的成果。当中有李连杰的功劳，此外还有编剧、导演的心血、武术指导的努力，其他演员的合作和投入，现在只强调到李连杰
身上，对其他人来说，当然不公平。
但从这件事却可反映出另一些事实，值得我们深思和探索。第一，当然就是李连杰本人在美国的影响力。原来，他才是真正打入好莱坞市场的中国明星，起码在这一刻，周润发还不是，较接近的是成龙。但成龙的好莱坞片，总会有位西方明星当配搭。为什么？当然因为个人的号召力还未十足。
《李连杰之英雄》(Jet Li’s Hero)，可以作为片名，也亏美国的发行公司想得出。这是哪一家公司呢？告诉你，它叫Miramax(米拉麦克斯)，十分有名，从拍独立制作起家，鬼才昆汀.塔伦蒂诺就由这家公司一手捧起。而可以告诉你的另一点资料，是近年很多香港片说得到美国市场青睐，其实真正的买家，来来去去也是这一家Miramax。
徐克的《蜀山》和《黑侠Ⅱ》、钟再思的《天脉传奇》、还有周星驰的《少林足球》加上本文所说的《英雄》，买家通通都是Miramax。
但如果以为Miramax此举是帮华语片打开美国市场，那恐怕是一场美丽的误会。从过去几年这家公司对所买入的华人电影的处理手法来看，我断言，这家公司和这家公司那位大胖子老板，不是在帮我们中国人拍的电影，而是在害我们！
此话怎说？篇幅所限，明天再说端详！
