上个星期日，在上海开了一个新闻发布会，公告天下电视剧《如果月亮有眼睛》即将开镜。
这是张小娴的作品第一次“触电”，改编的是她小说中《ChannelA》系列的第一部——《那年的梦想》。为此，张小娴还特地发来一封贺电，内容如下：
一直以来，常常有记者和读者问我，我的作品什么时候会改编成电视剧和电影。我的作品，不管我觉得它们有多少缺点和瑕疵，毕竟是我的宝贝，我把它们看得很紧。这些年来，许多人来洽谈版权，我总是千挑万选，生怕改编的结果不理想。直到年前的一天，认识多年的文隽先生提出把《ChannelA——那年的梦想》改编成电视剧的构思，他的热忱和错爱深深打动了我。《那年的梦想》是我第一部改编成电视剧的作品，现在易名为《如果月亮有眼睛》。我衷心希望它能成功，希望它比我的原著出色。别人把我的原著拍得比原著好，绝对是我的荣幸。在此衷心感谢制作单位和此剧所有台前幕后的朋友，感谢文隽先生为这个小说做的一切。
多谢张小娴对笔者的信任。记者会上，我也剖白了一番：
改编张小娴的作品肯定不容易，因为张小娴在成为名作家之前是一位出色的编剧，她的小说拥有大量读者。她小说中的主人翁，可以说深入人心，若然改得不好，除了小娴自己不放过我，她的忠实粉丝(Fans)们相信也不会放过我。我认为将张小娴小说第一次搬上荧屏，绝对是影视界的一件大事，就像很多年前金庸的武侠小说改拍成电影，几年前中央电视台要拍《笑傲江湖》一样，是影视界的大事。为了隆重其事，我们在选角方面可谓费尽心思。因为张小娴的《ChannelA》系列较一般小说复杂，结构特别。可以说，每一步我们都是用小心翼翼、精益求精的态度来对待。现在，这个剧《如果月亮有眼睛》开拍在即，心情兴奋在所难免，也希望大家能喜欢。
在我的计划里，我希望能成为改编张小娴作品的专业户！文隽/文
