电视版《这里的黎明静悄悄》
点击此处查看其它图片
电影版中的五位女兵
瓦斯科夫 电视版VS电影版
颇有争议的裸浴镜头
《这里的黎明静悄悄》这部创作于1969年的小说在1972年被拍成了一部长达170分钟的电影，当时的导演是前苏联知名导演斯·罗斯托茨基。他得到了原作者瓦西里耶夫的充分信任和支持，最后拍出了这部经典之作。
1984年，影片《这里的黎明静悄悄》在我国上映，给国人留下了深刻的印象，并在
后来多次被改编成话剧搬上舞台。电影拍成33年后，中国人将这部优秀的外国作品拍成电视剧，新旧两个版本比较起来，风格不同，但精彩程度不减。
人物形象
从小说来看，影片惟一的男主角瓦斯科夫准尉是一个为人憨厚老实、处事认真严谨的优秀军官，面对他手下的这群女兵，他从无奈到善意的爱护，再到后来眼看着朝夕相处的姐妹们一个个惨死时表现出的狂怒，情绪变化相当大。
影片中的瓦斯科夫外表憨厚有加，这样的老实相让他的每一次情绪变化都表现得十分鲜明；电视剧中的瓦斯科夫比电影中帅了很多，有着高大威猛的外形，英雄气十足，虽然演技也十分出色，但这样的形象树立让他后期的爆发显得相对弱了一些。
女兵方面，电影中的几位女演员在外形上算不上靓丽，但她们表现出来的那种坚定和贴近时代感的气质让人们不得不折服；而电视剧中的5位女兵不但有着靓丽的外表，且被赋予了一种新时代的含义：坚强、性感、自信、活泼的新女性。这样的她们不但完美地再现了小说中的形象，也更能表现出战争的残酷。
场面气势
电影中没有宏大的战争场面，而只是表现了一场局部战斗。几位女兵在准尉的带领下展开了与德军的战斗，而后一个个壮烈牺牲。
全片采用了独特的蒙太奇手法，用色调穿插的方式来表现不同的时期：朴实的黑白色调用来表现战争的残酷，而柔美明丽的彩色则出现在女兵们向往美好生活的场景。比之电影，电视剧有更多的故事需要表述，因此它的活动空间更广，幅度更大，在拍摄战争场面的时候力求还原效果。
另外，为了拍摄一组军车进站的镜头，剧组提前一个月就在俄罗斯阿穆尔州布市展开了活动，找朋友，找政府，贴广告，用尽各种办法，最后终于从各单位及社会上凑齐男女老幼200人，并通过上级领导的层层沟通和各个部门的协作，最后才完成了这样一个大场面。
叙事方式
电影的时间是有限的，要在有限的时间里讲述一个完整的故事，需要的是技巧。
前苏联导演斯·罗斯托茨基将重点放在那场战斗上，对于每个人的私生活和背景都是一笔带过，对于人物的塑造难免显得单薄和空洞；好在电视剧有充分的时间可以弥补这一点，将每一个人的感情方面都刻画得十分细腻：房东玛丽亚与瓦斯科夫之间的暧昧、丽达与年轻准尉丈夫的爱情以及她和儿子的关系都有所体现，尤其是丽达离开部队偷偷去看母亲和儿子的情节足以催人泪下。D反派形象
电影中的德国兵并没有一个具体的形象，影片也是通过几名女兵的惨死来侧面表现他们的凶残。电视剧则弥补了这一缺陷，为反派德国兵设立了两个标志性的人物———“蓝眼睛”和“眼镜”，敌方角色的明朗化也使得双方的矛盾更加鲜明，丰富了故事的内容。(记者翟剑)
| 
