文/新浪专栏 水煮娱 冷眼看电视
一篇主题为“韩国编剧吐槽中国电视不专业”的文章，在朋友圈里被多次转发，应该说，文章中确实点出了很多中国电视行业的实际问题，类似“不专业”这样的字眼，也映射出了中国电视人的尴尬。
不过，尽管被韩国编剧吐槽，但那些“专业的”韩国团队已陆续跟国内的多家平台实现了合作，也成了不争的事实。除了制作团队，韩国的众多艺人其实也在悄然占领着中国的综艺节目，说是半壁江山，一点儿都不为过。
其实说起韩国艺人在中国的亮相，就不得不提起在中国掀起韩流风潮的SuperJunior，而组合中的韩庚是第一个在韩国出道的中国人。2007年，韩庚和崔始源来到中国录制《快乐大本营》，并且其他成员也录制了VCR为两位的录制加油打气。在之后的几年里几乎所有韩国艺人的中国综艺首秀，几乎都献给了《快乐大本营》。而现在国内综艺呈井喷之势，韩国艺人们可选择的综艺越来越多，来中国发展的韩国艺人也越来越多。
而提到韩庚参加的在2007年8月18日和8月25日播出的两期节目相信很多人都还有印象，韩庚在韩国的种种艰辛，看哭了多少观众。当然这煽情的戏码也直接导致了SJM在中国活动的大获成功，此后大量的韩国明星也开始参与到中国综艺中来。
为此冷眼君做了一个近两年韩国艺人参加中国综艺的大概的统计：
冷眼君不禁感叹，从当红小鲜肉到多年男神，韩国艺人几乎占了中国综艺的半壁江山。那至于其中的原因，敬业和极强的艺能感，应该是关键。
超强的艺能感频频打脸中国艺人
提到韩国艺人不得不提的就是他们高超的艺能感。他们开得起玩笑，自黑互黑不在话下，永远充满活力，吵吵闹闹，做游戏也相当拼命。在韩国艺人竞争相当激烈的大环境下，韩国艺人在综艺中都表现的十分敬业。
相比之下中国明星似乎过得太安逸，拿着天价报酬又极其敷衍。比如冷眼君前几天提到的《闪亮的爸爸》，几位爸爸斗鸡的游戏几乎已经达到了不走心的巅峰，就差把“我不想玩”几个字写在脸上了。
而韩国版权引进几乎算是最成功的《奔跑吧兄弟》在第一季中请到了韩国RunningMan全体成员与跑男进行撕名牌大战，中韩艺人的艺能感恰好形成了鲜明的对比。
中国跑男团进入到撕名牌场地时，是完全需要导演控场的，由导演宣布流程后也显得相当淡定。
而韩国runningman成员一出场就开启了贫嘴模式，金钟国要求节目组在出场时给他们放慢镜头，并且李光洙还要自己给自己来个慢镜头，从进入镜头的第一秒开始他们就一直处于一种吵吵闹闹的模式。
另外相比较于中国跑男团，RunningMan成员似乎“更爱演”。在按照剧本按部就班进行流程的情况下，RunningMan成员总能做出相当恰当而又夸张的反应。比如所有人被蒙上眼罩带走时，中国跑男团只是象征性的挣扎了一下，angelababy更是笑着说“谁来救救我们。”而RunningMan成员则大喊大叫，呼唤彼此，李光洙更是声嘶力竭的喊着“不行！”在营造气氛上就赢过跑男团太多。
所以在RunningMan中除了游戏以外成员之间的交流也都充满笑点，但跑男团的“嘴炮”功力就相对较弱，总有一种刻意安排笑点的感觉。
李光洙在今年也参加了中国的综艺《如果爱》，和熊黛林成为了假想情侣。第一期男女嘉宾分成两组见面时有一个特别好玩的细节，嘉宾们都被戴上了眼罩带到指定地点，摘下眼罩后光洙踢了两脚工作人员，在韩国艺人通常和工作人员打成一片关系十分和谐，这样的打打闹闹也十分正常，但在中国工作人员看来也许有点突兀，会被认为不礼貌，光洙也意识到了这个问题之后一直跟着工作人员说“不好意思”。
节目中主持人也开了李光洙的玩笑，问李光洙是否知道金钟国暗恋熊黛林，兄弟还能否做得成，李光洙也依旧保持着贫嘴模式，说毕竟金钟国不是亲哥哥。
而暗恋熊黛林的梗是从另一档中国综艺中来的——《叮咯咙咚呛》，金钟国和熊黛林都参加了这档节目，二人节目内外都十分亲密。但冷眼君认为这强搭的CP太刻意，为了收视率也真是太拼。
另外节目组为韩国艺人请来的特邀嘉宾——韩国艺人的韩国朋友们，也几乎都完成了节目中神助攻的职能。
崔始源参加《我们相爱吧》与刘雯第一次见面时气氛相当尴尬，由于刘雯太过害羞二人陷入尴尬时，superjunior的成员们“吵吵闹闹”的出场了。
不仅周觅坑队友教始源第一次见面就说“吻我吧”，更是化身丘比特少年们神助攻，“逼迫”始源和刘雯互相评价、进行走秀、跳舞等一系列互动。相比其他两对独自面对尴尬气氛，刘雯这样的害羞少女遇见神助攻真是相当幸运。
“全华班”明星也能很有戏
中国的明星真的就完全没有艺能感吗？其实并不是。
《极限挑战》中六位常驻嘉宾的艺能感就很好，同样是韩国综艺的翻拍，但节目没有硬插进来一个韩国人，凭着选角的精准找来了六个各具风格，组合起来又很搞笑的嘉宾。尤其是孙红雷，出演了无数硬汉形象后，在《极限挑战》里顺利颠覆形象，听不懂规则，对颜值相当自信，不按常理出牌，形象上的强烈反差竟然有了一种意外的萌感。
而《奔跑吧兄弟》几位常驻嘉宾的艺能感随着熟悉度的增加也越来越好，彼此之间的互动也更加有看点。但真的只有互相熟悉才能拥有良好的艺能感从而提高节目的可看性吗？冷眼君认为这也许和敬业程度更有关系。
《极限挑战》之所以好看，是因为节目中的六位嘉宾都相当敬业并具有娱乐精神，所以六位嘉宾形象都相当饱满。毕竟“真人秀”重点在人，而不是秀，很多国内综艺好像都搞错了重点。之前韩彩英在韩国综艺《happytogether》中指出张丰毅艺能感差，引起了中国观众的强烈不满，但冷眼君倒是觉得这是中国艺人身上切实存在的问题，刘在石的这句“现实和综艺的界限很模糊”算是一语中的。
韩国艺人用不好也会事倍功半
由于目前太多的国内综艺都是直接引进韩国综艺版权的模式，比如《两天一夜》、《拜托了冰箱》、《我们相爱吧》，为了保持韩国原版的风格，节目组通常会请来韩国艺人做常驻嘉宾，但韩国艺人来参加中国综艺，语言不通是一个相当尴尬的问题。
很多节目会采用嘉宾佩戴同声翻译器或者现场翻译的方式，但在竞技类真人秀中同声翻译器或现场翻译都相当不现实。所以在中国版《两天一夜》中因为沟通不顺畅，安七炫的存在感就相当弱，使安七炫和其他中国成员中有了一种疏离感。一个存在感相对很弱的韩国明星出现在团队协作很重要的真人秀中，除了博眼球冷眼君想不到他能起到的其他任何作用。
而《叮咯咙咚呛》中不止一个韩国艺人，几个韩国人一起来中国体验京剧文化就没那么尴尬了，大家可以一派和谐的进入吵吵闹闹模式。但韩国人来体验中国传统京剧文化也实在有点太难为这些连中文都不太熟练的韩国人，而且中韩艺人搭档，现场又没有翻译，在首播第一季中寻找搭档的环节，刘雨欣和熊黛林遇上金钟国和曹世镐之后四个人开始了相当长一段时间的“鸡同鸭讲”，现场玩起了你来比划我来猜。
而且别说韩国艺人，就算中国艺人来学习京剧也不是一件容易的事，开辟一档京剧类真人秀是好的尝试，但用韩国艺人学京剧博收视率并不是一种太好的选择，最后的结果也可想而知，连能力者都无法挽救惨淡的收视率。
那么比鸡同鸭讲更尴尬的可能就是明星婚恋类真人秀了。崔始源参加《我们相爱吧》与刘雯搭档还不是特别离谱，两人可以用英语沟通，并且崔始源的中文已经算是韩国艺人中比较好的，二人沟通还算顺畅，所以在播出后石榴夫妇的热潮久久不散。
但《如果爱》中李光洙和熊黛林沟通全靠同声翻译器就有点说不过去了。毕竟是恋爱节目，两个人在恋爱时都要带着同声翻译器，和亲友见面连亲友都要带上翻译器的话，这不是谈恋爱而更是像在完成任务。而遭遇熊黛林娘家人拷问时琪琪也问出了一个很重要的问题：情话用韩文说还是中文说？
冷眼君真的无法想象两个语言不通又不打算学习对方语言的人如何谈恋爱。
而特邀嘉宾就好做得多了。2013年《来自星星的你》大火，借着都教授的影响力《最强大脑》在一期节目中请来金秀贤做明星评审，这种打酱油的角色不用说太多话，需要说话的话有翻译，只要安安静静坐着吸引粉丝目光就可以了。一句我是金秀贤就引得台下大声尖叫。
但如果韩国嘉宾本身知名度不高的话来到中国综艺当特邀嘉宾就显得有些鸡肋。比如《国色天香》请来《人鱼小姐》电视剧演员张瑞希，既不当红也没有庞大的中国粉丝群，更何况是来参加京剧竞技类真人秀，虽然张瑞希会说一点中文，但唱起戏来也真是相当违和。
所以并不是韩国艺人的加盟就一定能带来高收视率，在恰当的综艺中请来恰当的韩国艺人并给予恰当的角色才是真正的智慧。
其实冷眼君觉得越来越多的韩国艺人来参加中国综艺是件好事儿，一些只能在韩国综艺中看到的偶像来到中国，呈现出与从前节目中完全不同的一面，对观众来说是很幸福的。但请来韩国艺人的目的应该不仅仅在于此，中国的明星们应该在和韩国艺人交流的过程中懂得如何在综艺中表现出优秀的艺能感，如何分清现实和综艺的界限，使中国综艺越来越有趣，这才是重点。
（声明：本文仅代表作者观点，不代表新浪网立场。）
文章关键词： 奔跑吧兄弟 我们相爱吧 极限挑战 李光洙 金钟国 熊黛林 崔始源
