王宏尧（左）与饰演交际花朱丽叶塔的卡拉·德里科夫排练《船歌》。 王小京 摄

　　新京报讯 (记者陈然)日前，国家大剧院[微博]2013年首部歌剧大戏《霍夫曼的故事》已经进入到最后的排练阶段。前天下午剧组开放探班，美国当红歌剧导演弗兰切斯卡·赞贝罗携演员一道向媒体展示了剧中的精彩片段。该剧将于1月31日至2月3日与观众见面。

　　奥芬巴赫的音乐风格颇具法式浪漫，在《霍夫曼的故事》中他采用了华尔兹、加洛普舞曲、康康舞等节奏，营造轻松诙谐，生动有趣的气氛。剧中有著名咏叹调《船歌》《侏儒之歌》《玩偶之歌》《闪耀的钻石》等，以及《酒之精灵合唱》等场面盛大的合唱曲，整体节奏明快、欢乐，旋律感强。在欧美各大歌剧院，《霍夫曼的故事》都是广受欢迎的轮演剧目，在中国目前只有2005年中央歌剧院上演过一版。

　　当天，中外主演在排练场上演出了剧中最经典的第四幕第一场，饰演诗人朋友尼克劳斯的王宏尧与饰演交际花朱丽叶塔的卡拉·德里科夫共同演绎了二重唱《船歌》。这首女中音二重唱是奥芬巴赫作品中流传最广的一支歌曲，常作为独唱或二重唱曲目在音乐会上演。歌曲的旋律模仿了威尼斯河面上“刚朵拉”船的节奏，优美抒情。

　　继2010年成功导演了《卡门》后，赞贝罗再次受邀为国家大剧院执导歌剧。赞贝罗表示，这是她第二次执导《霍夫曼的故事》，在这一次创作中，在其他版本中难得一见的“尼克劳斯的小提琴咏叹调”此次也将恢复到剧中。