《雏菊》阿姆斯特丹拍摄日志(组图)

《雏菊》拍摄中：郑雨盛回首
点击此处查看全部娱乐图片

　　2005年6月18日

　　“休息日”第一部分

　　泛舟和卡拉OK

　　在阿姆斯特丹紧张工作5个星期后，终于迎来了4天假期。制作设计Bill邀我们去他的船上派对玩。老天，我从第一天起就向往已久了！

　　在阿姆斯特丹运河里泛舟其实和在岸边散步没多大区别。20多名剧组人员一起在船上享受啤酒、阳光以及清新的空气，有如置身天堂！等到下船的时候，我已经喝得半醉！！哈哈！！之后我们又一起去唱歌，一直闹到临晨4点！！当我拿着话筒(醉得不轻)高唱“What’s going on”，旁边认识和不认识的人也一起加入进来，那时我在想：人生不就是要寻找乐趣吗！

　　多么美好的一晚……多么糟糕的宿醉……

　　2005年6月21日

　　“休息日”第二部分

　　荷兰全明星VS.亚洲联盟

　　我们早就预谋这场足球赛兼烧烤派对了。这看来是刘伟强导演拍片的保留节目，我和他在日本拍《头文字D》时，就和日本工作人员踢过一场。在我们的休息日踢上一场足球是件多美妙的事儿呀！

　　你大概会想，在又高又壮的欧洲人面前，亚洲联盟难保不会惨败吧…实际上，他们的表现比较差劲，我们亚洲联盟以5：2大比分获胜！！全智贤和剧组里的其他女孩子在场边看他们踢球看得脚痒，也上场秀了一把。但是老天，我多久没这样折腾过了，在球场上疯跑，简直太恐怖了！虽然我只在场上待了15分钟，哈哈！很明显，我这一队输了……

　　作为获胜队的队长，全智贤显然踢上瘾了，她还要在未来的2星期内再踢一次……而我讨厌再当败者，当然，也许是另一次咸鱼翻身的机会。或许，我要考虑练习一下……

　　2005年6月24日

　　开机第三十二天

　　李成宰 & James

　　离拍完只剩一星期了。为什么时间过得那么快？？我想，当你处在收获的快乐中，时间就会像流水一样匆匆而过。今天，是李成宰和James拍摄的最后一天。李成宰总是很谦逊、面带笑容，而James呢，又那么绅士、温和，成天不离他的烟斗。对剧组里的年轻人就像个父亲。

　　几周来，我们在一起愉快工作、开派对，每个人都舍不得他们走。当得知第二天就要离开剧组时，他们请全剧组的人吃一顿告别晚宴，互道再见，以《雏菊》的方式！！

　　2005年6月26日

　　开机第33天

　　Epen,Limberg

　　Epen镇位于荷兰南部，距阿姆斯特丹3小时车程，是一个绿树遍野的安静小镇，也是《雏菊》的故事开始的地方。那里美丽宁静的自然风光最适合这部电影的情调。

　　所有的剧组人员：荷兰、韩国和中国的，都聚集到当地一家旅馆中，像一家人一样相亲相爱。在一起工作、生活的两个月，已经把我们变成了一个大家庭中的成员。我激动，又伤心地看着电影拍摄即将进入尾声，相信每个人都和我一样。为什么美好的时光总是过得那么快……

　　2005年6月29日

　　开机第36天

　　杀青

　　经过36天的辛苦拍摄，《雏菊》终于完成了。我在阿姆斯特丹的4个月里，见证了我的伙伴们是如何辛勤，又团结在一起工作的。很难用语言来描述我现在的感受。我几乎哭成个泪人儿了。在这之前，我从没像现在这样，感到一个剧组是那么亲切(我已经从影8年了)……韩国、荷兰还是香港的伙伴们，在这四个月里给我留下如此美好而温暖的记忆…

　　正如我以前提到过的，我们在这里工作，也在工作中享受到乐趣！全智贤很善解人意地为我们在旅馆里安排了一场派对，这无疑是几个月来最开心的派对了！！看看，我们拍了多么伟大的一部电影：韩语对白，香港导演，荷兰拍摄。所有人都在彼此身上感受到温暖、友爱和职业精神。派对当晚，大家用笑容、拥抱、亲吻完全释放自己，当然，还有美妙的歌声！！我们剧组里的两位音乐家为了这最后的派对秘密排演了3天！看到每个人尽情高歌，这场面实在是太动人了！它将在我的记忆中珍藏永远。

　　好了，现在，我要给你一个当晚派对的直观印象。下面这首歌是我们的荷兰制片人为《雏菊》亲自谱写的……(真希望你能看到《雏菊》的样片，这样你就能真正感受到那天晚上的派对盛况！！) Jeannette Lee(助理制片主任)/撰写 关雅荻/译

　　The Daisy Song (music of “What’s up’)

　　《雏菊之歌》(套用歌曲“What’s up”的旋律)

　　Andrew got a call from Korea one day 刘伟强接到来自韩国的一个电话

　　They said hey man whatcha doing today 他们说，嗨，哥们儿，今儿忙什么呢？

　　We’re making a film and its called Daisy 我们正在在拍一个叫《雏菊》的片儿。

　　He asked Ellen… find some guys who wanted to play 刘导问了问Ellen(助手)看谁想来演？

　　she called Barking Dog and said what do you say? 她忙着张罗几乎没什么犹豫

　　didn’t think twice

　　we said OK! 我们就开始干吧！

　　So they all caught a plane and came this way 就这样他们一起坐着飞机赶来

　　They had a good look and said 到了这里看了看说

　　OK let’s shoot it here 就跟这儿拍吧

　　So 60 Chinese and 20 Koreans 然后60个中国人加20个韩国人

　　stepped off the plane 都坐上飞机

　　and started to fly 都开始了这段旅程

　　Customs screamed from the top their our lungs 他们在天空上大喊

　　What’s goin on?? 这到底怎么回事啊？(怎么样啊？)

　　Andrew said hey… 刘伟强说，嗨

　　Don’t worry man its OK 不用担心，有我呢

　　He said hey… 他说，嗨

　　We do it Hong Kong way 我们用香港的方式来拍

　　And we tried, oh my God did we try 我们就真这么干了，天哪，真这么干了

　　We tried all the time 我们一直在努力

　　To avoid confusion 始终让大家头脑清醒

　　Is it beef or pork or pork or beef 这是牛肉还是猪肉？或者这是猪肉还是牛肉？

　　Willem said pork but we knew it was beef Willem说猪肉的时候我们知道其实那是牛肉

　　Paul screamed from the top of his lungs Paul大声叫喊着

　　What’s goin on?? 这到底怎么回事啊？

　　And I say hey… 我说，嗨

　　We’re moving on… 我们在向前进

　　And we filmed, Oh my God did we film 我们开始拍摄

　　We filmed every single day 我们每天都在拍

　　And made Daisy 都在拍摄《雏菊》

　　With Gianna and Jay and Wison here 有全智贤、李成宰和郑雨盛在一起

　　we built some bridges… made some paintings 我们修了一座桥，还画了些画

　　and oh yah… killed some people too 哦，当然，还杀了点人

　　So I woke up in the morning and I stepped outside 当我一早醒来走出门时

　　Into a field of Daisies… knee high 进入一片齐膝高的雏菊花海

　　Then I screamed at the tops of my lungs 所以我就大声叫喊

　　I’m going home 我要回家啦

　　And I say hey… 我说，嗨

　　And I say hey we’re moving on 我说，我们正在努力前行

　　And I say hey… 我说，嗨

　　I don’t want to go home… 我并不想回家

　　6 months of my life making Daisy 在制作《雏菊》的六个月里

　　has me thinking that just maybe I’m crazy 我一直想我是不是疯了？

　　Hell… let’s do it again… 老天 让我们再干一票

　　And I say hey… 我说，嗨

　　And I say hey we’re moving on 我说，我们正在努力前行

　　And I say hey… 我说，嗨

　　Back to one!!!!

　　声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。