迈克尔-杰克逊颤栗归来--他们称他为杰克逊先生

　　在破记录的《颤栗》专辑发行25年后，流行音乐之王与我们分享了关于他的创造力的罕见一瞥、以及他曾经的经历和即将去向的地方……

　　文/Joy T. Bennett 摄影/Matthew Rolston 地点/纽约布鲁克林博物馆 化妆/Phillip Bloch 译/Keen，Supernannan

　　身着一袭黑衣，一个自信而成熟的迈克尔-杰克逊(Michael Jackson(听歌))指挥着他的下属，引领着他的孩子，并透过架在他完美雕琢的鼻梁上的老花镜凝视着这一切。

　　老花镜？是的。迈克尔-杰克逊，如今作为一个两度离婚且带着三个孩子的父亲，明年就要年满50岁了。这位孩童般的演艺大师在世界舞台上已经“太空漫步”了超过四分之一个世纪。尽管他依然拥有齐整的身段儿且能跳起《颤栗》(Thriller)时代的舞步，但那副老花镜却确证了时光的流逝。

　　在这次十年以来的第一个美国杂志专访和封面故事中，流行音乐之王和《乌檀》(Ebony)杂志的记者在纽约的一家酒店套房里坐下来，让人得以罕有一瞥这位偶像的生活。这个亿万美元帝国的司令官，这个无可争议的一代天骄，在2005年审判结束并被判无罪后就一直没有公开发言。但是今天，他在这里回忆《颤栗》，回忆让他登上世界舞台的奋斗历程，然后大声地问：时光都去哪里了？