《黄飞鸿之英雄有梦》海报

　　法制晚报讯（记者 田婉婷 许思鉴） 宝芝林门前，一席长衫，和十三姨并排而立，身后有徒弟龅牙苏、猪肉荣、梁宽等围绕，一个洪拳起手式，向对手报上“佛山，黄飞鸿”。这是经典电影中黄飞鸿给人的印象。但在《黄飞鸿英雄有梦》（以下简称《英雄有梦》）中却再也见不到这些。

　　截至今晨，在与诺兰执导的《星际穿越》同档期的情况下，《英雄有梦》上映五日，拿下1.06亿票房。但与高票房不成正比的是，该片在豆瓣的评分仅为5.9分，尚未达到及格线。

　　作为经典题材，为何《英雄有梦》翻拍经典却得不到认可？昨日，《法制晚报》记者采访了国家武术教练、李连杰的师父吴彬，编剧满囤儿和时评人韩浩月等观看过影片的业内人士，详细解读该片不得人心的反经典改编策略。

　　对白像小学生作文

　　《英雄有梦》：我黄飞鸿，今生不会忘记你我的梦；只有往地狱深处去，才能救出困在地狱里面的人；我在此对苍天立誓，团结众人，自强不息，打倒世间恶人。

　　解读：韩浩月认为片中充斥着大量的口号化的台词，苍白无力，毫无文采，像小学生作文。这和此前的经典黄飞鸿相去甚远。

　　类型混杂 重复性高

　　《英雄有梦》：除了洪拳之外，还有泰拳、跆拳道等不同的拳种汇集一体，在打戏上丰富了，重复性却太高。

　　解读：满囤儿认为，相较于经典功夫片的拳拳到肉，《英雄有梦》的动作增加了很多科技含量，一个微小的动作都是由演员、武行、摄影、后期特效共同作用完成的，这似乎代表了功夫片发展的大趋势。但该片功夫的设计上重复性高，且混杂不同类型的功夫，容易令观者疲惫。

　　胸大肌成影片一大看点

　　《英雄有梦》：影片中彭于晏的D罩杯胸大肌成为一大看点。

　　解读：吴彬认为，“李连杰那时候不需要秀肌肉，因为他是武术运动员出身，肌肉壮得话练不了武术，因为武术要求灵活。”而彭于晏没有功夫底子，所以只能练肌肉，而另一方面也和导演的审美有关。

　　·经典·

　　在众多黄飞鸿影视剧中，龅牙苏、猪肉荣、梁宽等徒弟都是核心人物。

　　·经典·

　　只见黄飞鸿折扇一开，微微一笑：“佛山，黄飞鸿！”

　　·经典·

　　吴彬介绍，黄飞鸿是南拳流派洪拳名家岭南武术界的一代宗师，主要修习洪拳。李连杰在出演《黄飞鸿》之前，习武以长拳为主，因此在拍摄《黄飞鸿》期间，苦练洪拳。

　　·经典·

　　长袍马褂，身材精瘦，经典系列中黄飞鸿总是一副肢体灵活、精气神很足的样子。在众多的扮演者中以李连杰的形象最受肯定。

　　女主变阿春

　　经典：“十三姨”是黄飞鸿影视作品中必不可少的人物，她留学英国，思想进步与黄飞鸿的保守持重相映成趣。

　　《英雄有梦》：关于黄飞鸿背景的交代非常模糊，压根没有她。父亲黄麒英和母亲也从未被提及，就连他自己都一直以阿飞的名字示人。

　　解读：满囤儿表示，也有女主角，只是女主角不再是十三姨，而换成了王珞丹演的阿春。

　　两个徒弟直接被忽略

　　《英雄有梦》：从演员表来看，几个比较出名的徒弟都有，但只有王祖蓝演的龅牙苏有印象，其他两个直接被忽略掉。

　　解读：满囤儿认为，“影片把整个大环境改了，是很多人受不了的地方。”而徒弟变成井柏然饰演的好兄弟。除临死外，井柏然再没跟黄飞鸿产生重要互动。

　　影评

　　一个叫阿飞的007

　　在向黄飞鸿致敬？

　　当彭于晏顶着34D的大胸在与百余号人赤手空拳肉搏时，这种背脊发凉顿时转化为冷汗直冒的无力，密集的动作以及快速的剪辑的确让人有血脉贲张的感觉。

　　这个肆意展现美好身材的是一个叫“阿飞”的小卧底，如果他没在片尾的台词中牵强带出黄飞鸿，这部电影完全可以叫“阿飞正传”。

　　当然，这也绝非导演对黄飞鸿的唯一改编，想要努力摆脱“黄飞鸿+十三姨”经典情侣档的他将黄飞鸿往“007版行者使徒”的路子上推，苦大仇深的背后和城府颇深的心机，再加上两个暧昧不明的红颜知己，活脱脱詹姆斯·邦德一边查案、一边勾搭女生两不误的路线。

　　之前曾有说法，周显扬特地选择年轻时的黄飞鸿作为电影的主题，为的就是将电影打造成一个新的系列。现在，我只是希望他的这个目的不要成真吧，让我们还可以枕着李连杰和关之琳的美好继续做梦。

　　文/记者 田婉婷 许思鉴