《新编辑部故事》剧照

井柏然

　　电视剧《新编辑部故事》正在天津电视台二套《多彩剧场》热播。对比老版，不少观众称新版中演员的表演“雷声阵阵”、台词“韵味荡然无存”……对于批评声，“编辑部”的新人怎么看？黄海波[微博]、井柏然[微博]、焦俊艳[微博]三位主演给出了各自的答案。   

　　争议：台词天马行空 黄海波：尊重编剧新风格

　　《新编辑部故事》开播前，导演郑晓龙[微博]曾表示，搞笑的语言是该剧的最大特点，几位主演看剧本时也曾忍不住笑喷。新版播出后，有人总结如“众星环绕、中流砥柱，这就是我的位置啊”、“有的人很嫩，可心已老了；有的人老了，可心还嫩着”等搞笑台词。不过，有观众认为，过多的搞笑台词以及一些网络流行语令整部戏给人感觉太过肤浅：“这部剧完全是天马行空，有的观点还没有表达出来就被硬生生按回去了，看得真是难受。倒是老版更接地气，更为写实。”

　　谈到争议最大的台词风格，袁帅的扮演者黄海波认为，这是一个新风格的戏，有点像美剧《六人行》。接到剧本后，黄海波也调整自我去适应节奏：“它就是个说事的戏，原来我习惯于别的戏的表演方式，比如《媳妇的美好时代》，所以我要把自己调到这个戏的频道上。我最大限度的尊重编剧，每一个字都会背，要把那种偏文学性的语言说得有意思。”

　　争议：表演用力过猛 井柏然：夸张是新版定位

　　不少观众反映，《新编辑部故事》打破了常规，用夸张的表达形式增加喜剧色彩。主演们经常演着演着就内心独白起来，这在一些观众看来有些“神神叨叨”。

　　对此，何澈澈的扮演者井柏然表示，导演郑晓龙为本剧的定位就是“夸张”。对观众的批评，他坦然接受：“这是口味问题，就像有的人喜欢吃甜的，有人喜欢吃辣的。但只要是健康食物都有营养，改改口味也可以调剂生活嘛。”同时，他希望观众们能耐心多看几集：“这是我第一次演电视剧，大家给我打一个及格分，我就很满意。”

　　争议：新人像是打酱油 焦俊艳：小表情体现内心

　　对比老版中李冬宝、余德利、刘书友等栩栩如生的角色，有观众称，新编辑们给人留下的印象不够深，和戈玲、安妮等“戏眼”相比更像是来打酱油的。但也有人认为，看看新编辑青春养眼的外形就足够了，剧中骑摩托的小米给人感觉更是酷酷的。

　　小米的扮演者焦俊艳称，塑造人物时自己下了一番工夫：“她是‘萝莉外表御姐的心’，小清新的外形下带有一点个性，所以服饰中加了铆钉的元素。那在编辑部中，她只是个小职员，对领导给的任务或一些评价，心里不满但敢怒不敢言，所以我会背身过去通过一些小表情展现她的态度。”