好莱坞哄抢国内畅销小说改编权

　　银幕风向

　　商报记者 张宇 实习生 骆意

　　重庆商报讯 好莱坞进军中国电影市场由来已久，不过只是停留在中国选景或邀请中国演员“打酱油”的层面。近日，华商晨报爆料称，《鬼吹灯》、《盗墓笔记》、《藏地密码》等多部本土原创小说，其影视版权已经落入好莱坞电影公司之手，并起用国际阵容打造成电影，引起不少网友关注。昨日，商报记者采访了以上几本书的作者，并清晰地分析好莱坞拍中国小说的利与弊。

　　《谜踪之国》更适合国际范

　　前不久，乌尔善导演宣布将把《鬼吹灯》改编成电影，该书作者天下霸唱也将担任编剧，引人关注。不过昨日，据华商晨报爆料称，本土盗墓小说鼻祖《鬼吹灯》前四部的电影版权已经被好莱坞拿下，其第一部《精绝古城》将由美剧《越狱》的导演执导。随后，商报记者采访了《鬼吹灯》作者天下霸唱，他否认好莱坞买下《鬼吹灯》版权一事，不过他透露，自己的另一部探险小说《谜踪之国》已经被好莱坞买下，目前正在创作剧本阶段；“《谜踪之国》讲述了发生在越南的故事，该故事的文化差异性不多，更国际化，新片的名字将改为《地理世界》。”

　　《藏地密码》卖出“天价”

　　今年4月，中美合拍传奇探险影片《藏地密码》签约仪式在北京举行，美国梦工厂首席执行官卡森伯格介绍说，该系列电影将力图打造成中国版的《夺宝奇兵》，同时也意味着中国电影公司在争夺版权中落败。该书作者河马告诉商报记者，“3年前，好莱坞就提出想买下影视改编权，并开出高于中国电影基金会10倍的诱人价格，我和父亲坚持认为，中国小说该由中国人拍，所以才找到中美合拍的方式。”但对于这部小说最终卖出的价格，河马表示，“不方便透露，但金额肯定在千万以上。”

　　《狼图腾》中西合拍

　　由畅销小说《狼图腾》改编的同名电影，确定由知名导演让·雅克·阿诺执导，冯绍峰、窦骁担任男主角，目前正在中国热拍。据报道称，2003年，紫禁城影业曾以100万元拿下《狼图腾》的影视改编权，这在当时已属天价。为了让这部小说的情节更原汁原味，该剧组已经在内蒙古、北京等地取景。导演透露，剧中的场景将85%在中国拍摄。

　　《盗墓笔记》前景未明

　　据华商晨报报道，著名作家南派三叔的代表作《盗墓笔记》的影视版权，也被曾制作过《变形金刚》和《阿甘正传》的派拉蒙收入囊中，并已经确定在美国挑选演员，书中男主角“吴邪”将由好莱坞演员扮演，女主角则由李冰冰出演，预计将拍成类似《夺宝奇兵》类型的探险片。昨日，商报记者采访了南派三叔助理郑小姐，她并未直接否认此消息，只是称，“《盗墓笔记》被好莱坞拿下版权的事，目前只是传闻，一切情况未定。”

　　业内分析

　　好莱坞“插足”

　　各有利弊

　　好莱坞电影大鳄的介入，究竟有何利弊？《藏地密码》河马表示，中美合拍不仅能保留书中的中国元素，还能依托好莱坞的先进技术：“不得不承认，美国的技术、营销渠道、传播渠道都优于国内，所以我们要借鉴他们的优势。”《鬼吹灯》作者天下霸唱称，中国人拍的电影，大部分只能在中国上映，而好莱坞的受众则是全世界，可以帮助推广中国文化。但《鬼吹灯》的作者天下霸唱则认为，有些中国小说好莱坞并不适合改编，“《狼图腾》的版权早就被好莱坞买了，但是迟迟未拍，关键是他们找不到全世界都能看懂的剧本。”他还透露，之前有好莱坞公司也谈过《鬼吹灯》，但是对方称小说中的玄学和推理完全看不懂，所以不得不放弃。